ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,275
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296308 | 천안함 프로젝트' 온라인·IPTV 열었다 3 | 호박덩쿨 | 2013/09/12 | 843 |
| 296307 | 떡실신녀 | 우꼬살자 | 2013/09/12 | 1,468 |
| 296306 | 그릇에 음식 얼룩 어떻게 지워야할까요.. 7 | 15년차주부.. | 2013/09/12 | 1,150 |
| 296305 | 자격증, 어떤 걸 할지 막막해요. 5 | 힘들다 | 2013/09/12 | 2,856 |
| 296304 | ‘세계유산 등재’ 일부 지자체들 반대 | 세우실 | 2013/09/12 | 1,003 |
| 296303 | 허무하고 우울하고.. 4 | .. | 2013/09/12 | 1,550 |
| 296302 | 아침에 gs쇼핑 거위털이불 2 | 이불 | 2013/09/12 | 1,863 |
| 296301 | [주군의태양] 어제 보신분 질문좀.. 3 | 중원공실 | 2013/09/12 | 1,670 |
| 296300 | 연수생 상간녀는 악녀, 검찰총장 상간녀는 피해자. 16 | .. | 2013/09/12 | 4,335 |
| 296299 | 중학교 입학을 압두고 무엇을 준비해야 할까요? 1 | 도움 | 2013/09/12 | 844 |
| 296298 | 텃세부리거나 왕따주도하는 사람들의 심리 7 | --; | 2013/09/12 | 3,795 |
| 296297 | 도봉구의 마지막 순서! 토론한마당!! | 현장시장실 | 2013/09/12 | 710 |
| 296296 | 중딩이 많이사가는 커플틴트 아시나요? 1 | 키스 | 2013/09/12 | 2,031 |
| 296295 | 비잔정 | ... | 2013/09/12 | 8,079 |
| 296294 | 배도라지청을 만들었는데 써요 2 | 방법 | 2013/09/12 | 1,596 |
| 296293 | 개콘에서 "댄수다" 잼있지 않나요? 17 | ,, | 2013/09/12 | 2,640 |
| 296292 | 미스코리아 이은희씨요 23 | .... | 2013/09/12 | 31,090 |
| 296291 | 더블웨어란 파운데이션이 유명 7 | 다망 | 2013/09/12 | 2,935 |
| 296290 | 플룻 악기 바꿔주는거요. 여쭐께요~ 4 | 플룻 | 2013/09/12 | 1,448 |
| 296289 | 대체 휴일제.... 어린이날 포함된다네요 | 유후 | 2013/09/12 | 2,210 |
| 296288 | 투윅스를 띠엄띠엄 봐서 그러는데요 4 | dd | 2013/09/12 | 1,320 |
| 296287 | 한글에서 세로로 글쓰기 1 | 컴맹 | 2013/09/12 | 1,361 |
| 296286 | 초등3 학교에서 부르스타로 요리수업 괜찮을까요? 1 | 애엄마 | 2013/09/12 | 674 |
| 296285 | 배추 겉딱지 4 | 또나 | 2013/09/12 | 1,121 |
| 296284 | 오늘자 신문 1면에 이렇게 대놓고 올린거 보니... 3 | 블루라군 | 2013/09/12 | 1,323 |