도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 304352 |
니시지마 히데도시 13 |
갱스브르 |
2013/10/05 |
1,636 |
| 304351 |
컴으로 실시간 TV 무료로 볼수 있는곳 있을까요? 4 |
// |
2013/10/05 |
2,445 |
| 304350 |
tvn에 방송되는 win보시는 분 계세요..?? 4 |
ㄴㄴ |
2013/10/05 |
775 |
| 304349 |
본죽 직사각통 가로 세로 높이 좀 알려주실분... 5 |
죄송한데. |
2013/10/05 |
481 |
| 304348 |
혈압이 높으면 사소한거에 화를 내고 짜증내나요? 2 |
ㅜㅜ |
2013/10/05 |
963 |
| 304347 |
나만의 경쟁력은 XXXXXXXX다! 1 |
코코나그네 |
2013/10/05 |
662 |
| 304346 |
박근혜 사퇴 촉구 일부 시민 남대문앞 가두시위 시작 1 |
흠... |
2013/10/05 |
960 |
| 304345 |
로또 사는거 깜박했는데 금액이 35억이네요ㅜㅜ 3 |
이번주 |
2013/10/05 |
2,927 |
| 304344 |
결혼하고 아이둘낳고..결혼 10년즈음되니 드는 생각들... 14 |
잡생각들 |
2013/10/05 |
6,041 |
| 304343 |
스테로이드 먹는 약 vs 바르는 약 3 |
... |
2013/10/05 |
4,036 |
| 304342 |
저희 언니.. 어떡하면 좋을까요.. 27 |
휴.. |
2013/10/05 |
14,285 |
| 304341 |
대하보관법이요 1 |
냠냠 |
2013/10/05 |
4,172 |
| 304340 |
35살에 죽은 지인 16 |
... |
2013/10/05 |
18,252 |
| 304339 |
천정에 커다란 쥐들이 돌아다니는거 같아요. 2 |
층간소음 |
2013/10/05 |
1,517 |
| 304338 |
아,,눈물나요 2 |
ㅜㅜㅜ |
2013/10/05 |
1,235 |
| 304337 |
남자친구가 갑자기 구두를 사주고 싶다고 하는데요 4 |
선물 |
2013/10/05 |
1,594 |
| 304336 |
아이스크림 매장에서 생긴일 5 |
31 |
2013/10/05 |
1,470 |
| 304335 |
감자탕 하려고 등뼈를 끓여놨는데요 6 |
궁금해요 |
2013/10/05 |
1,668 |
| 304334 |
50대 중국여배우가 30대처럼 변신된 사진 좀 찾아주세요. 2 |
..... |
2013/10/05 |
2,622 |
| 304333 |
닭발 글보고 땡겨서... 1 |
ㅋㅋ |
2013/10/05 |
531 |
| 304332 |
영국에서 나이를 어떻게 계산하나요? 1 |
궁금 |
2013/10/05 |
1,206 |
| 304331 |
확장안하고 6연동문 설치하면 추울까요? 3 |
ㅇㅇ |
2013/10/05 |
1,849 |
| 304330 |
이래서 호의도 함부로 베풀게 못되는 것 같아요 18 |
사람 마음 |
2013/10/05 |
5,028 |
| 304329 |
올래 광고는 하나같이 왜저래요 16 |
.. |
2013/10/05 |
3,080 |
| 304328 |
박그네 지지율 50%대로 하락!! ㅋㅋ 11 |
푸하하 |
2013/10/05 |
1,142 |
