도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302311 |
얼굴에 열 잘 올라오고 몸은 찬 분 5 |
;;;; |
2013/09/30 |
9,701 |
| 302310 |
급질)일산 99평 주상복합.. 4 |
정말일까? |
2013/09/30 |
2,740 |
| 302309 |
복지공약 파기 두둔하는 KBS, 분석보도들... 1 |
yjsdm |
2013/09/30 |
368 |
| 302308 |
실리콘부황 효과 있나요~???? 5 |
부황 |
2013/09/30 |
10,513 |
| 302307 |
차 배터리 어디서사고 어떻게 가시나요? 9 |
혼자힘으로 |
2013/09/30 |
776 |
| 302306 |
저도 모임 나가면 주로 듣기만 해요 54 |
음 |
2013/09/30 |
12,761 |
| 302305 |
개인한테 중고핸드폰을 사려구요 이럴경우 확인을 2 |
핸드폰 |
2013/09/30 |
442 |
| 302304 |
뉴욕 숙소좀 알려 주세요~` 8 |
뉴욕뉴욕 |
2013/09/30 |
825 |
| 302303 |
광파오븐사용하시는분 건조기능 |
오븐 |
2013/09/30 |
945 |
| 302302 |
실비보험 특약추가, 따로 암보험, 아시는 분 있을까요? 3 |
보험 |
2013/09/30 |
906 |
| 302301 |
화난다고 독하게 말했던 것들.. 2 |
.. |
2013/09/30 |
1,007 |
| 302300 |
교대역 근처 내과 추천요~ 2 |
*^^* |
2013/09/30 |
3,560 |
| 302299 |
시댁의 요구, 어디까지 모르는척 해야할까요? 16 |
g |
2013/09/30 |
4,049 |
| 302298 |
가을 어느 휴일에... 우리는 얼만큼 행복할까? 2 |
가을맞이 |
2013/09/30 |
848 |
| 302297 |
요즘 모기 많나요? 2 |
,,, |
2013/09/30 |
440 |
| 302296 |
[단독] 외교부 국장이 “전작권 환수는 적화통일 사전 작업” 주.. 1 |
그럼 박근혜.. |
2013/09/30 |
457 |
| 302295 |
네이버 댓글여론조작 문제..... 2 |
.... |
2013/09/30 |
1,014 |
| 302294 |
작은 방 하나만 방음장치 하려고하는데..어디에 문의해봐야 하나요.. 3 |
악기때문에 |
2013/09/30 |
1,988 |
| 302293 |
고 이은주씨 보고 싶네요. 6 |
ᆢ |
2013/09/30 |
2,527 |
| 302292 |
이광수아버지회사 5 |
광수 |
2013/09/30 |
26,319 |
| 302291 |
거짓말을 잘 못하는거 정말 싫으네요. 6 |
흠 |
2013/09/30 |
812 |
| 302290 |
미러리스카메라 추천해주세요 2 |
나는행복 |
2013/09/30 |
614 |
| 302289 |
요즘은 퍼프소매 안 입나요? 9 |
궁금해요 |
2013/09/30 |
1,983 |
| 302288 |
전교조가 뭐에요?” 학생들이 묻는 나라는 노동교육을 하지 않는다.. 2 |
as |
2013/09/30 |
540 |
| 302287 |
호텔이나 스튜디오 알려 주세요 1 |
뉴욕여행 |
2013/09/30 |
269 |
