바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300092 |
이번주에 시사인은 발행안되나요? 2 |
... |
2013/09/13 |
1,291 |
| 300091 |
큰 일 닥치면 무기력해지는 남편...진짜 펑펑 울고 싶어요..... 4 |
... |
2013/09/13 |
3,721 |
| 300090 |
혹시 루비반지 보시나요? 8 |
음~ |
2013/09/13 |
5,840 |
| 300089 |
교수님 정년퇴임 2 |
졸업생 |
2013/09/13 |
1,863 |
| 300088 |
전기렌지 아래에 식기세척기 설치 가능한가요? 3 |
자두 |
2013/09/13 |
2,226 |
| 300087 |
비타민C 먹었더니 코막힘이 사라졌네요 8 |
딸기체리망고.. |
2013/09/13 |
5,908 |
| 300086 |
저 바보같았네요 10 |
어이없음 |
2013/09/13 |
4,425 |
| 300085 |
신경치료 한 어금니가 계속 아파요 4 |
치과 |
2013/09/13 |
3,553 |
| 300084 |
롯데쇼핑몰에서 물건 주문후 포인트 적립을 안해서 전화로 적립하려.. |
롯데 |
2013/09/13 |
1,491 |
| 300083 |
또 맞붙은 법무부-검찰…결론은 ‘채동욱 사퇴’ 1 |
원세훈수사때.. |
2013/09/13 |
1,982 |
| 300082 |
채동욱 검찰총장님 오해했어요.. 11 |
.. |
2013/09/13 |
4,029 |
| 300081 |
만물상프로에여드름에좋다는 3 |
점순이 |
2013/09/13 |
3,260 |
| 300080 |
오늘 오로라 어떻게 됐나요 12 |
.... |
2013/09/13 |
3,778 |
| 300079 |
대학다니는 딸아이 내쫓을려구요. 55 |
무자식상팔자.. |
2013/09/13 |
20,981 |
| 300078 |
냉동실에 1년 7개월된 한우갈비가 있는데 요리해도 7 |
괜찮을지.... |
2013/09/13 |
4,924 |
| 300077 |
문천식씨 어머님 진짜 웃기시네요ㅋㅋㅋ 15 |
짱짱 |
2013/09/13 |
6,074 |
| 300076 |
오늘 사과를 선물 받았는데.. 추석쯤엔 시들할까요..? 3 |
... |
2013/09/13 |
1,818 |
| 300075 |
원세훈 공판서 불법행위 더 공개…채동욱 눈엣가시였을 것” 1 |
양아치 공화.. |
2013/09/13 |
2,419 |
| 300074 |
핏플랍 부츠 신어보신 분 계세요? 5 |
... |
2013/09/13 |
4,396 |
| 300073 |
[원전]도쿄전력 "후쿠시마 오염수 통제 불능&a.. |
참맛 |
2013/09/13 |
1,322 |
| 300072 |
청와대-국정원-<조선> 커넥션 의혹 힘실려 4 |
표창원 국가.. |
2013/09/13 |
2,258 |
| 300071 |
추석 감사 선물 뭘 할까요?? |
asa |
2013/09/13 |
1,392 |
| 300070 |
슈주 규현이 괜찮나요? 23 |
우웅 |
2013/09/13 |
6,603 |
| 300069 |
특별 생중계 - 4개 인터넷방송 시청광장 시국회의 국민촛불집회 1 |
lowsim.. |
2013/09/13 |
1,842 |
| 300068 |
경북 성주군 금수면 명천동 2부 화음부락 |
보티블루 |
2013/09/13 |
1,319 |
