바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299061 |
사법연수원 상간남녀들이 주군의 태양봤으면 좋겠어요. 2 |
벌받는다 |
2013/09/12 |
2,695 |
| 299060 |
돌되는 애기 한복 선물하려 하는데요~ 2 |
.... |
2013/09/12 |
1,376 |
| 299059 |
방풍나물이랑 깻잎순이랑 가지 있는데 뭘 할까요. 저녁.. 1 |
지금 |
2013/09/12 |
1,200 |
| 299058 |
한국사 능력 시험 쳐 보신 분.. 3 |
엄마도 |
2013/09/12 |
2,079 |
| 299057 |
혹시 대전 대덕고 12회 졸업생인 분 계신가요? 5 |
궁금 |
2013/09/12 |
1,594 |
| 299056 |
구몬 한국어 능력시험 4 |
monika.. |
2013/09/12 |
3,077 |
| 299055 |
제수 생선에 명태 쓰나요? 2 |
송편꽃 |
2013/09/12 |
1,744 |
| 299054 |
'과한 애국심에..' 일제 찬양 90대 노인, 지팡이로 때려 숨.. 4 |
ㅇㅇ |
2013/09/12 |
2,165 |
| 299053 |
가끔 남편이 하는 말중에...멋진 말이 있어요.. 18 |
콩 |
2013/09/12 |
8,941 |
| 299052 |
아~ 월계동은 노원구도 있고 광주도 있는데 5 |
멜론이 어디.. |
2013/09/12 |
1,247 |
| 299051 |
오바마가 날 보고 웃기에... 2 |
꿈 속에 |
2013/09/12 |
1,115 |
| 299050 |
영어유치원 선생님 어떤가요? 1 |
ㅇㅇ |
2013/09/12 |
1,689 |
| 299049 |
고딩 딸아이 편지 받고 눈물이 납니다. 19 |
나는 엄마다.. |
2013/09/12 |
4,846 |
| 299048 |
4개월지난 아가 문화센터 고민이에요~ 15 |
응삼이 |
2013/09/12 |
3,112 |
| 299047 |
급질.....소불고기 375 g 을 했는데요.... 파인애플 5 |
급질 |
2013/09/12 |
1,447 |
| 299046 |
재벌 안 나오는 드라마 보고 싶어요 ^^ 10 |
코코 |
2013/09/12 |
2,828 |
| 299045 |
서울에서 맛난 떡집아세요?? 26 |
모던 |
2013/09/12 |
7,385 |
| 299044 |
아이가 파인애플을 혀가 아풀정도로 많이 먹는데.. 6 |
혀가따가워요.. |
2013/09/12 |
3,042 |
| 299043 |
여자들의 서울선호는 정말 무서운거 같아요. 18 |
... |
2013/09/12 |
6,424 |
| 299042 |
챙겨주고 싶은 20대중반 여자아이 선물줄만한거없을까요? 5 |
조언좀 |
2013/09/12 |
1,249 |
| 299041 |
상간녀논란 보면서 느끼는게요 ,, 16 |
,,, |
2013/09/12 |
21,449 |
| 299040 |
웅진코워이 한뼘정수기 어떤가요? 1 |
. |
2013/09/12 |
2,698 |
| 299039 |
설사 5일짼데요.. 1 |
ᆞ |
2013/09/12 |
2,762 |
| 299038 |
사십중반 아짐입니다 노안인가봅니다ㅠ ㅠ 5 |
내나이 |
2013/09/12 |
2,733 |
| 299037 |
오래된 시디나 엘피 어떻게 처리하세요? 4 |
골치 |
2013/09/12 |
1,694 |
