바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 297677 |
신을 수 없는 하이힐.. 4 |
도전불가능 |
2013/09/13 |
1,541 |
| 297676 |
어쩌다 거짓말과 친일이 보수가 됐나 5 |
서화숙 |
2013/09/13 |
1,137 |
| 297675 |
동유럽패키지 5개국 엄청 많이 걷나요? 8 |
푸~~ |
2013/09/13 |
3,664 |
| 297674 |
해외에 보낼 마른반찬 뭐가 좋을까요??? 아이디어필요 4 |
........ |
2013/09/13 |
1,504 |
| 297673 |
나이가 많은 노처녀...힘드네요 55 |
........ |
2013/09/13 |
16,766 |
| 297672 |
檢, 오산땅 등 '알짜배기 부동산' 수의계약 통한 고액 환수 기.. |
세우실 |
2013/09/13 |
1,958 |
| 297671 |
다리가 굵은데 플랫슈즈 추천좀 해주세요 3 |
ggg |
2013/09/13 |
1,759 |
| 297670 |
이 여자는 무슨 마음이었을까요? 4 |
마음... |
2013/09/13 |
2,859 |
| 297669 |
부부가 하는 자영업자 두루누리 사회보험 지원 받으시는분 계세요?.. 1 |
^^ |
2013/09/13 |
1,251 |
| 297668 |
낙지 살인사건 15 |
어떻게 된거.. |
2013/09/13 |
3,414 |
| 297667 |
여중생 임신몰랐다- 영아살해 15 |
헐 |
2013/09/13 |
5,587 |
| 297666 |
변액 유니버설연금보험 손해가 장난이 아니예요 6 |
보험 |
2013/09/13 |
3,158 |
| 297665 |
꿈속에서 계단에서 떨어지면 실제로 몸이 흔들려요 7 |
// |
2013/09/13 |
1,600 |
| 297664 |
교학사 한국사 교과서 집필 참여 교사 “잘못된 판단 했다… 너무.. 5 |
샬랄라 |
2013/09/13 |
1,927 |
| 297663 |
지인선물뭐가좋을지모르겠어서... |
가을비 |
2013/09/13 |
805 |
| 297662 |
투윅스 어제 보신분요 5 |
ㅇㅇ |
2013/09/13 |
1,677 |
| 297661 |
보험료가 너무 과한거 같은데 봐주세요 11 |
봉숭아꽃물 |
2013/09/13 |
2,552 |
| 297660 |
코스트코에서 절대 사면 안되는 제품 후기...ㅜㅜ (풀어볼까요?.. 87 |
샤니 미워 |
2013/09/13 |
145,572 |
| 297659 |
스페인 유학하기좋은 도시와 학교 8 |
샤비 |
2013/09/13 |
4,073 |
| 297658 |
촛불집회 13일 서울광장서… “시민중심·시민주도 1 |
시국회의 “.. |
2013/09/13 |
1,525 |
| 297657 |
명절인데.. 택배 하나도 안오는집 있으세요? 15 |
.. |
2013/09/13 |
4,379 |
| 297656 |
백윤식씨 30살 연하랑 사귄대요 방송에서 전부인 안 등장했었나요.. 26 |
로미 |
2013/09/13 |
22,962 |
| 297655 |
명절 손님상에 물김치 좀 짜증나지않으세요? 13 |
... |
2013/09/13 |
4,635 |
| 297654 |
박원숙씨 쓰고 나온 모자브랜드.. 8 |
궁금해요 |
2013/09/13 |
6,718 |
| 297653 |
이런날씨에, 주문음식 시켜먹으면 왠지 미안한 마음이.. 3 |
이런날씨 |
2013/09/13 |
1,402 |
