바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 297773 |
내가 가장 잘하는 것 한 가지만 공유해요~ 37 |
나만의장점 |
2013/09/13 |
5,582 |
| 297772 |
명절준비 혼자 계신 시아버님 댁에서 음식하느니..우리집에서 준비.. 3 |
** |
2013/09/13 |
2,536 |
| 297771 |
제 식성 14 |
불혹 |
2013/09/13 |
3,411 |
| 297770 |
이명희 ”日 철도 건설로 삶 향상, 고귀한 부분” 外 9 |
세우실 |
2013/09/13 |
2,633 |
| 297769 |
아침방송에 안드류 영국사람은 모하는분인데 자꾸방송나와요? 8 |
YJ |
2013/09/13 |
3,942 |
| 297768 |
정말 평범하게 생겨도 예쁘다는 말 매일 듣나요? 6 |
저기요 |
2013/09/13 |
3,530 |
| 297767 |
은행 atm기 몇시까지 수수료 없나요? 3 |
... |
2013/09/13 |
1,329 |
| 297766 |
갈비선물 주신분꼐 솔직히 말씀드렸어요 8 |
불량 |
2013/09/13 |
3,848 |
| 297765 |
call confirm 이라는 어플 혹시 아시는 분 계시나요? 3 |
둥둥 |
2013/09/13 |
1,150 |
| 297764 |
딸아이 입술에 이유없는 피멍.. 별일 아닐까요? 7 |
걱정맘 |
2013/09/13 |
8,099 |
| 297763 |
사람들이 저를 함부로 대하는것 같아요~ 8 |
원글 |
2013/09/13 |
4,381 |
| 297762 |
영국대학 그래픽디자인과 일러스트레이션 전공자 한국에서 직장구하기.. 3 |
진로 |
2013/09/13 |
2,006 |
| 297761 |
화성 하내 테마파크로 수련회 보내신분들 애들이 뭐라하던가요 |
.. |
2013/09/13 |
1,404 |
| 297760 |
넘 속상해요ㅠㅠ 73 |
희망 |
2013/09/13 |
13,444 |
| 297759 |
수험생들중 성균관대학교 지원 하실분 클릭하세요 |
흐르는 물 |
2013/09/13 |
2,418 |
| 297758 |
채총장이 갑자기 사퇴하게된게 17 |
ㄴㅇㅇ |
2013/09/13 |
4,559 |
| 297757 |
미시민권이 아이에게 좋을까요? 12 |
... |
2013/09/13 |
3,676 |
| 297756 |
벤스 가구에서 나오는 가죽소파 품질 어떤가요? |
소파 품질 .. |
2013/09/13 |
4,822 |
| 297755 |
카톡프로필사진 여러장 나오게요 4 |
카톡 |
2013/09/13 |
7,520 |
| 297754 |
빨리 추석이 왔음 좋겠어요..ㅠㅠ 힝~ 4 |
클로이 |
2013/09/13 |
2,180 |
| 297753 |
왔어요 설택배선물로 고등어 ㅠ 19 |
택배 |
2013/09/13 |
4,454 |
| 297752 |
조카들 용돈 얼마나 주세요? 25 |
조카 |
2013/09/13 |
6,435 |
| 297751 |
뭐해주면서 답 바라는분들..이해가 안가요 11 |
이해가.. |
2013/09/13 |
3,526 |
| 297750 |
이시대 정의가 있다면 검사님들 나서겠지요? 19 |
.. |
2013/09/13 |
3,126 |
| 297749 |
채동욱 검찰총장 기자회견 및 사퇴 발표 32 |
세우실 |
2013/09/13 |
4,580 |
