자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 2,001
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347853 | 대한항공 너무해요. 7 | 점많음 | 2014/01/30 | 4,008 |
| 347852 | 빕스 이렇게 먹을게 없었나요? 21 | 빕스 | 2014/01/30 | 8,125 |
| 347851 | 코렐 유해성 정말인가요? 5 | 살림장만 | 2014/01/30 | 11,014 |
| 347850 | 급질)중1수학문제좀 도와주세요 1 | aka | 2014/01/30 | 1,123 |
| 347849 | 동서가 오늘 안왔어요.. 37 | -- | 2014/01/30 | 14,853 |
| 347848 | 콜로이드 미네랄 알려 주신 분 감사해요. 10 | 검은머리가나.. | 2014/01/30 | 6,193 |
| 347847 | 재테크 어떻게들 하고 계세요? | ,,,, | 2014/01/30 | 1,180 |
| 347846 | 헬리콥터 타고 귀향길 찍고 고향집 찍는 거 4 | 힘들다 | 2014/01/30 | 1,852 |
| 347845 | 수학문제 1 | 코사인 | 2014/01/30 | 767 |
| 347844 | 뱃고래가 큰 신생아 어쩜 좋을까요 10 | 헬로 | 2014/01/30 | 6,042 |
| 347843 | 도라지나물 써요~구제방법 있나요? 6 | 제사나물 | 2014/01/30 | 2,125 |
| 347842 | 성괴 vs 자연미인 23 | ㅇ | 2014/01/30 | 20,577 |
| 347841 | 82 며느님들.. 시부모님께 세배돈 얼마 받으시나요? 17 | 세배 | 2014/01/30 | 3,830 |
| 347840 | 요즘 남자들 완전 영악해지지 않았나요? 38 | 세상 | 2014/01/30 | 14,173 |
| 347839 | 희망수첩 어디갔나요? 안보여요 2 | ... | 2014/01/30 | 1,867 |
| 347838 | 갈비찜위에 뜬 기름은? 6 | 찜찜찜 | 2014/01/30 | 2,225 |
| 347837 | 한샘 싱크대 상부장 문크기를 줄일수 있을까요? T T 2 | 오로라리 | 2014/01/30 | 2,557 |
| 347836 | 식욕억제제 처방받아 보신 분 12 | qmiq | 2014/01/30 | 4,093 |
| 347835 | 스팸문자요 6 | 정보누출일까.. | 2014/01/30 | 1,108 |
| 347834 | 갈비찜에 넣은 무 안먹는건가요? 8 | 기름범벅 | 2014/01/30 | 2,450 |
| 347833 | 커피믹스 돼지기름? 4 | 커피믹스 | 2014/01/30 | 4,102 |
| 347832 | 근데 뭔 세뱃돈을 몇 만원이나 줘요? 13 | 복송아 | 2014/01/30 | 4,050 |
| 347831 | 양재 코스트코에 남성실내복 있나요? 2 | 요리잘하고픈.. | 2014/01/30 | 1,015 |
| 347830 | 초보..텃밭에 키우기쉬운 농작물 추천부탁드려요 5 | 왕 | 2014/01/30 | 3,563 |
| 347829 | 신구 할배가 연기를 잘 하나요? 16 | ... | 2014/01/30 | 3,043 |