바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
315432 |
佛 언론 이제는 朴 방문 중에도 독재자의 딸, 부정선거 언급 1 |
light7.. |
2013/11/04 |
724 |
315431 |
adhd 검사예약했어요~ 9 |
고민맘 |
2013/11/04 |
1,848 |
315430 |
안경테 수리 잘 하는 곳 추천(서울 남쪽, 분당쪽) |
소절이 |
2013/11/04 |
2,943 |
315429 |
천주교 신자이면서 이름도 지어주시고 .... |
아기공룡둘째.. |
2013/11/04 |
503 |
315428 |
'대화록 수정본' 조명균 전 비서관 실수로 누락 |
세우실 |
2013/11/04 |
907 |
315427 |
시동생네가 집사서 이사를 하는데 13 |
a |
2013/11/04 |
3,903 |
315426 |
중1들 하교 후 취침 전까지 스마트폰 하는 시간이 얼마나 되나요.. 4 |
궁금 |
2013/11/04 |
1,004 |
315425 |
땅콩보관은.. 2 |
초보 |
2013/11/04 |
987 |
315424 |
응답하라 94 작가들 18 |
ㅇㅇ |
2013/11/04 |
4,273 |
315423 |
홈보이와 갤럭시II 중에 어느 것이 나을까요? |
인터넷전화 |
2013/11/04 |
1,415 |
315422 |
옆광대, 이마 넓고, 안경썼는데, 어울리는 머리스타일 추천해주세.. 3 |
머리 |
2013/11/04 |
3,075 |
315421 |
부피 크고 무거운 30파운드(14킬로정도) 국제운송료가 저렴한 .. 2 |
배송대행 |
2013/11/04 |
580 |
315420 |
통돌이는 섬유유연제 넣기 불편할꺼 같은데요.. 5 |
통돌이 |
2013/11/04 |
3,246 |
315419 |
속궁합 문제인지 불감증인지....답답해서 써요... 46 |
기린이치방 |
2013/11/04 |
33,882 |
315418 |
고깃집에서 칼갈으면 씻지도 않고 |
고비 |
2013/11/04 |
815 |
315417 |
수능볼때 떨지 마라 수능선물줄께 ^*^ |
멜론바 |
2013/11/04 |
1,000 |
315416 |
드럼세탁기(작은 용량) 가지신분, 이불빨래 어떻게해요? 4 |
... |
2013/11/04 |
4,224 |
315415 |
생방송 - 이인영 전 최고의위원 초청 현 시국관련방송 1 |
lowsim.. |
2013/11/04 |
489 |
315414 |
중3 딸 데리고 겨울방학 때 여행가려 합니다. 20 |
세상살이 |
2013/11/04 |
2,586 |
315413 |
저 알바 구했어요..나이많은데 10 |
님들~ |
2013/11/04 |
3,811 |
315412 |
밥따로 물따로 식사법 경험 |
어느 새 중.. |
2013/11/04 |
2,467 |
315411 |
호박고구마, 어느 곳에서 주문해서 드시고 있나요?? 6 |
.. |
2013/11/04 |
1,310 |
315410 |
분당댁 여러분...?!! 15 |
.... |
2013/11/04 |
2,493 |
315409 |
영어 잘 하시는 분 좀 도와주세요!!, 3 |
.... |
2013/11/04 |
642 |
315408 |
뒷북 죄송, 네티즌들이 요즘 왜 댓통령이라고들 표기하는 거죠 ?.. 8 |
의아 |
2013/11/04 |
1,195 |