자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,956
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316647 | 김무성은 서면조사, 봐주기 전형…공안검찰이냐 1 | 쉬쉬조사, .. | 2013/11/07 | 780 |
316646 | 안경쓰는 분들 안쓰면 눈 아프신가요 7 | .. | 2013/11/07 | 2,133 |
316645 | 김밥 재료, 계란지단만든거 냉장고에 두었다가 내일 만들어 먹어도.. 4 | 김밥 | 2013/11/07 | 1,282 |
316644 | 올리브TV '잇푸드트럭' 보시는 분 계세요? (추가-음식 따라하.. 4 | 햇볕도쨍하면.. | 2013/11/07 | 1,439 |
316643 | 공유기 고르기 힘드네요 8 | 도와주셈~~.. | 2013/11/07 | 1,702 |
316642 | 풍년스텐압력밥솥에는 백숙하면 안되나요?? 12 | 아니 이럴수.. | 2013/11/07 | 18,596 |
316641 | 朴‧與 영구집권 위한, 다음은 민주당과 정의당...종북시비에 흔.. 5 | 매카시즘 광.. | 2013/11/07 | 879 |
316640 | 배가안고파서 고민이에요 3 | ddd | 2013/11/07 | 1,059 |
316639 | 원래 잘 붓는 사람 : 호박즙? 1 | 아라리 | 2013/11/07 | 1,065 |
316638 | 남편회사가 여의도입니다. 어디에 정착해야할까요? ^^ 18 | 고민 | 2013/11/07 | 3,069 |
316637 | 샤워는 언제 하세요? 10 | 씻는 거 질.. | 2013/11/07 | 3,162 |
316636 | 집간장이 떨어져서 국간장을 어디서 사야 맛있게 먹나요? 16 | 장맛 | 2013/11/07 | 3,886 |
316635 | 세상에나 임성한 작가료 43 | 금방 방송에.. | 2013/11/07 | 14,373 |
316634 | 존 부스 도마 써 보신 분 계신가요? | 급한질문 | 2013/11/07 | 1,272 |
316633 | 스튜용 소고기, 어떻게 먹어야 하나요? 3 | yj66 | 2013/11/07 | 3,207 |
316632 | 겨울용 플랫 추천해주세요~ 2 | 털신 | 2013/11/07 | 803 |
316631 | 전기세 안나오는 오븐 8 | 베이킹 | 2013/11/07 | 2,091 |
316630 | 대책없는 아줌니들. . 1 | 대구싫으네요.. | 2013/11/07 | 1,142 |
316629 | 강남역 회식 장소 ? 3 | ..... | 2013/11/07 | 2,893 |
316628 | 임성한이 50회 연장 또 요구했데요 20 | ..... | 2013/11/07 | 5,820 |
316627 | 딸이 수능수험표로 폰바꿔달라네요. 할인이 어느정도되요? 3 | 고3엄마 | 2013/11/07 | 1,260 |
316626 | 220.70의 베스트 글 베팅능력 5 | 베스트 가는.. | 2013/11/07 | 655 |
316625 | 중국어 작문 한 문장만 도와주세요 2 | ... | 2013/11/07 | 489 |
316624 | 하루 8시간 자는데 개운하지가 않아요 16 | kickle.. | 2013/11/07 | 2,579 |
316623 | 담배 제조와 판매가 금지된 나라가 있네요. 3 | 와 | 2013/11/07 | 1,404 |