자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,952
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
301261 | 10월 9일 한글날.. 휴일인거 다들 아시죠? 1 | ... | 2013/09/26 | 1,759 |
301260 | 전세난은 누가 일으키는것인가요? 6 | 새옹 | 2013/09/26 | 2,552 |
301259 | 내일 금요일은 세계 관광의 날이래요 2 | 글루미선데이.. | 2013/09/26 | 893 |
301258 | 분노 조절 장애 남편 두신 분들 계신가요? 자녀 양육 관련 너.. 16 | 답없는 남편.. | 2013/09/26 | 12,513 |
301257 | 계란 비린내.. 7 | ... | 2013/09/26 | 2,859 |
301256 | 대장암 수술 문의해요. 3 | 곳에따라비 | 2013/09/26 | 2,114 |
301255 | 원목가구 브랜드이름이 가물가물한데 18 | 아시는분계실.. | 2013/09/26 | 3,823 |
301254 | 스타벅스 커피 받았는데요. | 냐하하항 | 2013/09/26 | 1,086 |
301253 | 투윅스 제목에 내용적지 말아주세요. 내일 재방송 봅니다^^ 6 | ,, | 2013/09/26 | 1,393 |
301252 | 샌디에이고 사시는분 계세요?남편이 처음으로 출장가는데 16 | 미국초보 | 2013/09/26 | 2,859 |
301251 | 여섯살 울딸 왜그랬을까나?!ㅋㄷ 3 | 니모 | 2013/09/26 | 1,427 |
301250 | 골프치는 분들, 비옷 반드시 사야하나요? 2 | 골프초짜 | 2013/09/26 | 2,260 |
301249 | 감자탕ㅡ급질 2 | 내가 미쵸 | 2013/09/26 | 672 |
301248 | 살림많은엄마에게 자극이될만한 책추천좀 해주세요 2 | ... | 2013/09/26 | 2,224 |
301247 | 투윅스가 끝나가요 잉 ㅠㅠ 6 | 연장요청 | 2013/09/26 | 1,510 |
301246 | 포도송이에 초파리 애벌레 어쩌죠? ㅠㅠ 5 | 포도 | 2013/09/26 | 4,032 |
301245 | 핏풀랍 쪼리처럼 편한 스니커즈 없을까요? 10 | 편한신발찾아.. | 2013/09/26 | 3,292 |
301244 | 팝송 좀 찾아주세요 4 | // | 2013/09/26 | 571 |
301243 | 82쿡은 운영자 있나요? 3 | ㅡㅡ | 2013/09/26 | 1,150 |
301242 | 모자 살인사건 차남부인.. 17 | dd | 2013/09/26 | 15,355 |
301241 | 반포자이 게스트하우스 1 | .... | 2013/09/26 | 7,970 |
301240 | 예전에 계란흰자팩 글올리신분 !!! 6 | ... | 2013/09/26 | 3,166 |
301239 | 어째서! 왜!!!!!!!!! 3 | ㅠㅠ | 2013/09/26 | 1,606 |
301238 | 밑에 사주 글 보다...제 사주가 넘 궁금해서...여쭤봐요. 5 | 사주 | 2013/09/26 | 1,855 |
301237 | 조선간장으로 겉절이를 6 | 미치 | 2013/09/26 | 2,022 |