자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,952
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300704 | 지금 불만제로 까사온 가구 벌레들 ... 5 | 으악 | 2013/09/25 | 7,090 |
| 300703 | 김치는 어디서 주문하세요? 5 | 김치 | 2013/09/25 | 2,387 |
| 300702 | 마른비만 있으세요?? 6 | . | 2013/09/25 | 1,683 |
| 300701 | 대학원 한학기 등록금 얼마하나요? 2 | ㅇㅇ | 2013/09/25 | 2,136 |
| 300700 | 결혼한 아줌마처럼 보이고 싶은데... 10 | 아줌마 | 2013/09/25 | 3,416 |
| 300699 | 중3. .무작정 선행 왜시키실까 5 | 이해불가. .. | 2013/09/25 | 1,910 |
| 300698 | 여자를 무시하면 이렇게 됩니다 2 | 우꼬살자 | 2013/09/25 | 2,080 |
| 300697 | 남편 암보험진단금 3000만원은 좀 부족한가요-? 10 | mamas | 2013/09/25 | 6,998 |
| 300696 | 헤지스 레이디스 옷 가격대비 너무 허접하네요. 4 | 헤지스 | 2013/09/25 | 3,359 |
| 300695 | 실비보험든거 자랑좀 해보아요.^^ 7 | 바스토라 | 2013/09/25 | 2,013 |
| 300694 | 광주광역시 포장이사 추천부탁드려요. 6 | 포장이사 | 2013/09/25 | 2,282 |
| 300693 | 이런거 쿨하게 넘겨야 하나요? 3 | 슬퍼요 | 2013/09/25 | 1,102 |
| 300692 | 간호학과진학 2 | 간호사가꿈 | 2013/09/25 | 1,950 |
| 300691 | 뉴발란스 운동화 많이늘어나나요? | ^^ | 2013/09/25 | 2,550 |
| 300690 | 아 진짜 독립해야 겠어요.. 서러워서 5 | .. | 2013/09/25 | 1,875 |
| 300689 | 누가 발로 나를 퍽퍽 차는거.. 1 | 친근감? | 2013/09/25 | 553 |
| 300688 | 밍크코트 이사할때 없어질수있을까요? 4 | ///// | 2013/09/25 | 1,636 |
| 300687 | 시어머니 돌아가시니 남편이 친정부모님께 61 | .. | 2013/09/25 | 24,087 |
| 300686 | 남의 주차장에 무단주차한 주제에... 10 | 무단주차 나.. | 2013/09/25 | 8,648 |
| 300685 | 치아 교정 종합병원에서 하면 더 비싼가요? 5 | ... | 2013/09/25 | 2,052 |
| 300684 | 임신해보신 82님들 알려주세요~~ 4 | 몰라 | 2013/09/25 | 795 |
| 300683 | 정말 살 안빠져요. 13 | 살 | 2013/09/25 | 3,683 |
| 300682 | 옥션에 올라온 쯔비벨 무스터가 체코의 쯔비벨무스터가 아닌 듯 13 | 옥션 | 2013/09/25 | 5,459 |
| 300681 | 아이가 이제 33개월인데...주변에서 똑똑하다고 하는데 그냥 칭.. 4 | mamas | 2013/09/25 | 1,496 |
| 300680 | 휴롬 뚜껑이 안 열려요..ㅠㅠ 6 | 아싸라비아 | 2013/09/25 | 12,831 |