영어 계약서에 'shall be the property '이라는 말 있는데요. 해석하면 어떻게 되는지요

[영어로 된 계약서]

저작권에 관한 내용인데요.

Photos, etc. shall be the property of A....  이렇게 되어있어요.

 

이것은 절대적으로라는 강제적 의미가 맞는건가요.

[....]

네. shall 을 쓰면 강제적 의미가 있어요.

[..]

감사합니다.

[음]

should 는 강제성이 70% 정도라면 shall be는 90% 정도 될거 같군요.
제가 느끼는 어감은 그러합니다.

[tods]

원래의 의미/용법과 별도로 legal use 에서,특히 계약서에서, shall/shall not 이 mandatory , prohibition 의 의미가 있습니다

[나무]

tods님 댓글처럼 계약서에서는 아무래도 규정이나 강제적 의미를 포함하다보니 shall/shall not이 일반적으로 쓰입니다.