문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297515 | 삽겹살은 어디에 구워야 최고로 맛있나요? 11 | 댓글이 필요.. | 2013/09/12 | 4,088 |
| 297514 | 가르쳐 주세요 1 | da1201.. | 2013/09/12 | 1,109 |
| 297513 | 언니들~ 저 10분 후 부터 펑펑 울려고요 32 | 슬퍼요미치게.. | 2013/09/12 | 16,913 |
| 297512 | 목동 더가든키친 부페 괜찮나요? 2 | .... | 2013/09/12 | 3,709 |
| 297511 | 명절때문에 벌써 전쟁이네요 9 | ᆞᆞ | 2013/09/12 | 4,609 |
| 297510 | 오디오 매장은 용산에 많은가요? 3 | 음 | 2013/09/12 | 1,642 |
| 297509 | 불륜보다는 언어 폭력쪽으로 따져야 하는 것아 아닌가 2 | ㅇㄴㅎㅅㄷㅂ.. | 2013/09/12 | 1,364 |
| 297508 | 강한 엄마 밑의 아이들... 7 | 반성 | 2013/09/12 | 4,763 |
| 297507 | 뭐예요??? 투윅스 프락치?? 18 | 끝내준다 | 2013/09/12 | 3,922 |
| 297506 | 지역커뮤에 30새댁이 남편과 뽀뽀사진을 올렸네요 27 | 내가이상한가.. | 2013/09/12 | 14,295 |
| 297505 | 키 큰 분들 초등시절 일찍 잤나요? 16 | ,,, | 2013/09/12 | 3,025 |
| 297504 | 경주.거제도 ᆢ어디가 더 괜찮을까요? 1 | 털파리 | 2013/09/12 | 1,334 |
| 297503 | [충격] 임내현 "후쿠시마현 수산물, 지난달까지 수입됐.. 7 | 네오뿡 | 2013/09/12 | 2,122 |
| 297502 | 오늘 인삼 한박스를 | 궁금맘 | 2013/09/12 | 1,037 |
| 297501 | 명절은 그냥 스트레스 ㅜ 3 | 명절 | 2013/09/12 | 1,401 |
| 297500 | 인터넷으로 tv어찌보나요?? 2 | // | 2013/09/12 | 1,114 |
| 297499 | 요즘 사람들 너무 여유가 없는 거 같아요 6 | 그냥 | 2013/09/12 | 3,053 |
| 297498 | 친여동생 결혼식에 가야되겠죠.... 4 | ·· | 2013/09/12 | 3,486 |
| 297497 | 손 송편 한되 삯이 얼마에요? | 배고픈맘 | 2013/09/12 | 1,626 |
| 297496 | 초1학부모입니다. 초등교사분들 조언부탁드려요. 4 | 상담방법 | 2013/09/12 | 2,727 |
| 297495 | 더 잘 졸거나 자는 체질이 있나요.. 남편이 너무 자주 졸아요... 4 | .. | 2013/09/12 | 2,162 |
| 297494 | 딱 10억이 있다면 어떻게 관리하시겠어요? 23 | ... | 2013/09/12 | 6,150 |
| 297493 | 아이허브 노니쥬스 어떤가요? 드셔보신 분~ 1 | 이효 | 2013/09/12 | 3,421 |
| 297492 | 딸딸아들 어떤가요 9 | ... | 2013/09/12 | 3,883 |
| 297491 | 짧은 독일 체류: 로마랑 독일 주절주절^^ 10 | 챠오 | 2013/09/12 | 3,378 |