문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292580 | 대구에 하지정맥류 수술 잘하는 병원 추천 부탁드려요 1 | 단감 | 2013/09/02 | 5,733 |
| 292579 | 여드름 때문에 PDT 치료 해보신분 계시나요? 5 | happy | 2013/09/02 | 10,880 |
| 292578 | 이젠 아이한테 몇점 맞았니? 안물어볼까봐요 5 | 콩민 | 2013/09/02 | 1,681 |
| 292577 | 리리코스 화장품 쓰시는 분들 계세요? 40대 약간 지성 피부에 .. 3 | dd | 2013/09/02 | 3,099 |
| 292576 | 저희 회사 근무 환경이 평균인지 봐주세요 27 | ... | 2013/09/02 | 4,289 |
| 292575 | 사는 게 힘드네요. 18 | 눈물이 나요.. | 2013/09/02 | 5,430 |
| 292574 | 발 뒤꿈치 깨끗하게 하려면 32 | 도움되는 말.. | 2013/09/02 | 15,034 |
| 292573 | 네이버를 치면 주소창에 아이피가 나와요 4 | 왜 이럴까요.. | 2013/09/02 | 2,036 |
| 292572 | 지성이면 감천이라는 드라마에 나오는 이예린역할 7 | 드라마 | 2013/09/02 | 1,735 |
| 292571 | 공무원은 꼭 20년이상 근무해야 연금받을수있나요? 7 | 아름이 | 2013/09/02 | 8,563 |
| 292570 | 이랜드 다니시는 분 계실까요? 도와주세요 12 | 이랜드? | 2013/09/02 | 6,420 |
| 292569 | 엄마가 자랑스러워요, 2 | 아이의 칭찬.. | 2013/09/02 | 1,665 |
| 292568 | 역시 연아는 5 | ... | 2013/09/02 | 3,043 |
| 292567 | 동그랑땡 할까요? 살까요? 5 | 귀찮아 | 2013/09/02 | 1,989 |
| 292566 | 요즘 아파트 매매가 오르고 있나요? 14 | 아파트 | 2013/09/02 | 4,754 |
| 292565 | 엄청나게 아프게 물린거 이거 뭐예요? 5 | 날벼락 | 2013/09/02 | 1,704 |
| 292564 | 유황오리식당에서 평일 5-10시, 주말 종일로 일하면 얼마 받을.. 1 | 임금 | 2013/09/02 | 1,332 |
| 292563 | 지금 신한은행 인터넷뱅킹 열리나요?? 5 | ******.. | 2013/09/02 | 1,451 |
| 292562 | 옆에 사람 안 오는 사람.. 3 | 은따 | 2013/09/02 | 2,743 |
| 292561 | 나인 보고 싶은데 3 | 무료보기 | 2013/09/02 | 1,395 |
| 292560 | 요실금땜에 ㅠㅠ 12 | 다 산거 같.. | 2013/09/02 | 3,132 |
| 292559 | 대전 피아노 선생님 | 이사온지 한.. | 2013/09/02 | 1,169 |
| 292558 | 미스트쿠션 색상 어떤가요? 6 | 색상 | 2013/09/02 | 1,858 |
| 292557 | 좋은 인스턴트 드라이 이스트 추천해주세요. ^^ | 빵빵 | 2013/09/02 | 2,113 |
| 292556 | 성당 봉사활동에 있어 고민이 있네요.. 조언구합니다 17 | 찬미예수님 | 2013/09/02 | 8,064 |