문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 308065 | 맛있었던 찹스테이크 소스 비율 좀 알려주세요^^ | 아침식사 | 2013/10/15 | 1,378 |
| 308064 | 코코아 가루가 있어요 3 | 제빵 | 2013/10/15 | 785 |
| 308063 | 지금 빨리 kbs1 TV 보세요 4 | ... | 2013/10/15 | 2,399 |
| 308062 | 저 옷 좀 사야겠습니다 15 | 00 | 2013/10/15 | 3,542 |
| 308061 | 입던 원피스 찾았어요^^ 7 | 리본티망 | 2013/10/15 | 1,936 |
| 308060 | 아침에 먹을려고 카레 만들었는데요 6 | 요리 | 2013/10/15 | 1,142 |
| 308059 | 정수리기름진머리 저렴한 샴푸 추천해주세요 7 | 유투 | 2013/10/15 | 1,839 |
| 308058 | 전화번호 옮기는거좀 도와주세요....! 5 | 스맛폰 | 2013/10/15 | 742 |
| 308057 | 눈이 이상해요 4 | 안과 | 2013/10/15 | 1,141 |
| 308056 | 아이가 반친구한테 생파초대를 받았어요. 근데... 4 | 휴~~~ | 2013/10/15 | 1,781 |
| 308055 | 커피와 코코아중 3 | ᆢ | 2013/10/15 | 1,063 |
| 308054 | 국가대표평가전 축구 보는데 2 | 궁금 | 2013/10/15 | 886 |
| 308053 | 역시 서울시네요.서울시 10년차 공무원부터 앞으로 방학이 있네요.. 13 | ... | 2013/10/15 | 4,757 |
| 308052 | 급해요, 문서 보다가 막혀 버렸어요, 40명/5개 학급 이라 쓰.. 9 | ///// | 2013/10/15 | 803 |
| 308051 | 갤노트사용하시는 분~ 5 | ㅁㅁ | 2013/10/15 | 947 |
| 308050 | 미국에서 국제면허증으로 언제까지 운전할 수 있나요? 8 | 샌디에이고 | 2013/10/15 | 1,458 |
| 308049 | 마사지크림 추천해주세요 | 마사지크림 | 2013/10/15 | 535 |
| 308048 | 알라딘 중고샵 택배기사아저씨땜에 고민이네요 8 | .. | 2013/10/15 | 2,579 |
| 308047 | 항히스타민 처방해주는 병원과 처방하지 않는 병원... 7 | .... | 2013/10/15 | 2,849 |
| 308046 | 저 왜이러죠ㅜㅜ 3 | 정말정말 | 2013/10/15 | 814 |
| 308045 | 스피닝 2 | 에이미 | 2013/10/15 | 1,151 |
| 308044 | 냉장고... 실용성과 디자인 중 어떤걸 고르시겠어요? 9 | ... | 2013/10/15 | 1,351 |
| 308043 | 추천부탁드립니다. | 해외이사 | 2013/10/15 | 317 |
| 308042 | 목사 부인 사모님을 누가 죽였을까요? 공개수배네요 6 | 호박덩쿨 | 2013/10/15 | 2,152 |
| 308041 | 단발머리인 분들..미용실 얼마만에 가세요? 10 | .. | 2013/10/15 | 3,265 |