문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301793 | 여기 주책인 할아버지 추가요~ 11 | Sunny | 2013/09/28 | 2,621 |
| 301792 | 65세에 기초연금 받으면 인생 잘못 산 것..복지부 인사의 망발.. 2 | 국민이 졸로.. | 2013/09/28 | 1,578 |
| 301791 | 옷좀 봐주실래요 13 | 안목제로 | 2013/09/28 | 2,930 |
| 301790 | 유진룡 장관이 한일회담서 부석사 불상 일본에 반환 언급&.. 3 | 충성스러운 .. | 2013/09/28 | 926 |
| 301789 | 커튼 문의요. .봉이 두개 필요한가요 2 | 커튼봉 | 2013/09/28 | 1,147 |
| 301788 | 무슨 고위관료들이 수십억; 8 | ... | 2013/09/28 | 1,189 |
| 301787 | 개그 남편글 왜 지워졌나요? 25 | 쭈니 | 2013/09/28 | 3,840 |
| 301786 | 감자탕 끓일때 소주는 언제? 5 | 감자탕 | 2013/09/28 | 1,365 |
| 301785 | 모닝 추돌사고 에어백 안 터지고 문 안 열려 1 | 흉기차 | 2013/09/28 | 1,364 |
| 301784 | 수상한가정부 부인 유서 내용이 뭐에요? 2 | 가정부 | 2013/09/28 | 2,818 |
| 301783 | 커피 대신 코코아로 바꾸려해요 8 | 마이아프다 .. | 2013/09/28 | 6,936 |
| 301782 | 오늘 촛불집회 몇시인가요. 많이들 가시나요? 5 | . | 2013/09/28 | 878 |
| 301781 | 9월28일 부정선거 규탄집회일정 1 | 흠... | 2013/09/28 | 731 |
| 301780 | 13개월 딸아이 보여줄만한 책 추천해주세요~ | 111 | 2013/09/28 | 365 |
| 301779 | 학기중 문제집 몇권풀리시나요 2 | 초4 | 2013/09/28 | 828 |
| 301778 | 박근혜 부담스러서 사표 던진 진영 3 | 손전등 | 2013/09/28 | 1,671 |
| 301777 | 이런 문자 피싱이겠죠?? 1 | ㅇㅇ | 2013/09/28 | 1,186 |
| 301776 | vj특공대에 나오는 손님들이요.. 27 | ㅇㅇ | 2013/09/28 | 10,576 |
| 301775 | 보통 친구 시아버지 돌아가셨을때 조의금 보내나요? 21 | 84 | 2013/09/28 | 27,839 |
| 301774 | 알려주시면 감사 ㅠㅠ | 오전중 | 2013/09/28 | 483 |
| 301773 | 머리를 기를수록 남자같아요 8 | 그만자자 | 2013/09/28 | 1,357 |
| 301772 | 큰일났어요. 메밀베게속 까지 빨았어요 4 | 골고루맘 | 2013/09/28 | 1,719 |
| 301771 | 임창정 올만에 노래듣는데 공감돋아요 9 | 유봉쓰 | 2013/09/28 | 1,831 |
| 301770 | 쌍가풀 뒷트임 하고싶어요 3 | 방실방실 | 2013/09/28 | 1,915 |
| 301769 | 부산 서면 맛집 급질이요~ 7 | 갈매기 | 2013/09/28 | 1,620 |