문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300281 | 남편에게 조근조근 이성적으로 잘 말하는 비법이 뭘까요? 7 | 방법 | 2013/09/24 | 2,163 |
| 300280 | 시댁에서는 하루종일 어떤 채널 보시던가요? 13 | .. | 2013/09/24 | 1,834 |
| 300279 | 남자가 가방들어준다고 하는거 질문이요 3 | ,,,,,,.. | 2013/09/24 | 996 |
| 300278 | 운전 연습은 어떻게 해야 늘까요? 9 | 궁금 | 2013/09/24 | 3,764 |
| 300277 | 백일섭, 세금이 쌈짓돈? 한국관광공사 비상임이사회의 한번도 안하.. 15 | 새누리 얼굴.. | 2013/09/24 | 4,516 |
| 300276 | 덕산 녹크림 사용해보신분 계세요? | 제비 | 2013/09/24 | 7,058 |
| 300275 | 베컴 데뷔때 사진, 완전 딴 사람 5 | 빅토리아 | 2013/09/24 | 2,991 |
| 300274 | 중학교 선택 도와주세요 3 | 엄마 | 2013/09/24 | 717 |
| 300273 | 아너스 물걸레청소기 후기 22 | ... | 2013/09/24 | 21,249 |
| 300272 | 부모님 제주여행 팁좀... 8 | 와이 | 2013/09/24 | 1,745 |
| 300271 | 朴, ‘아버지’ 윤색 노골적 의도 드러내” 7 | do | 2013/09/24 | 1,403 |
| 300270 | ! 말레지아시당개업시 초대약속글 다시올려요 6 | 바이올렛 | 2013/09/24 | 832 |
| 300269 | 서울에서 ktx타고 경주까지 몇시간걸리나요? 4 | 궁금 | 2013/09/24 | 3,504 |
| 300268 | 스페인식 오징어 튀김 레시피 아시는 분~~~ ^^ 1 | 오징어튀김 | 2013/09/24 | 2,044 |
| 300267 | 청소고수님 아파트 베란다 유리창이요 7 | 야옹 | 2013/09/24 | 3,719 |
| 300266 | 이제 청와대‧국정원 박부장 ‘혼외자식’ 찾으려나 3 | 국정원 옹호.. | 2013/09/24 | 1,085 |
| 300265 | 친구 많으세요? 2 | 친구 | 2013/09/24 | 1,202 |
| 300264 | 중3아이 자사고 때문에 어째야 할지.. 15 | 첼로 | 2013/09/24 | 4,789 |
| 300263 | 면세점 대행은 왜 해 주는건가요 4 | 면세점 대행.. | 2013/09/24 | 2,681 |
| 300262 | 전화문제 | 옷핀 | 2013/09/24 | 401 |
| 300261 | 채동욱 <조선> ‘장자연‧이만의’ 칼럼 언급하며 직격.. 8 | 언론, 추정.. | 2013/09/24 | 2,332 |
| 300260 | 조용필콘서트 가보신분? 12 | 바운스 | 2013/09/24 | 2,383 |
| 300259 | 뒷담화 그만하고 지울게요 16 | 흠 | 2013/09/24 | 4,299 |
| 300258 | 열무물김치 했는데 넘넘 맛있어요 5 | 김치초보 | 2013/09/24 | 2,694 |
| 300257 | 커피 사려고 하는데.. 맛이 좀 진한거 추천좀 해주세요 5 | 모카포트 | 2013/09/24 | 1,662 |