문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298673 | 남자용 스킨 로션 어디께 좋아요? 5 | 맞선총각 | 2013/09/19 | 2,919 |
| 298672 | 할머니 할아버지 한테 한마디 듣고 눈물뚝뚝 2 | 콩 | 2013/09/19 | 2,160 |
| 298671 | 전세계약을 할건데요 1 | 바나 | 2013/09/19 | 680 |
| 298670 | 카카오스토리 1 | 애짱 | 2013/09/19 | 1,938 |
| 298669 | 혼자 저녁 어디서 먹을까요? 5 | 강북 | 2013/09/19 | 1,971 |
| 298668 | 오늘 정자역 승강장에서 쇼핑백 집어가신분... 7 | ,, | 2013/09/19 | 5,585 |
| 298667 | 성물방에서 구입하지않은 성모상 괜찮나요 8 | 흠 | 2013/09/19 | 1,556 |
| 298666 | 명절에 친정 오기 싫은 사람 4 | Aa | 2013/09/19 | 3,192 |
| 298665 | 형제들 모여서 화목하게 명절 보냈나요? 3 | 명절 지내기.. | 2013/09/19 | 1,832 |
| 298664 | 추석인데, 형님께 전화드리기 싫으시는 분 계신가요? 5 | 형님 | 2013/09/19 | 2,104 |
| 298663 | 헷갈리게하는 남친 속마음이 뭘까요 5 | 뭐지 | 2013/09/19 | 3,283 |
| 298662 | 일드 마더 볼수있는곳 없나요? 5 | 알려주세요 | 2013/09/19 | 1,749 |
| 298661 | 박그네 노인들에게 기초수령연금 주나요?? 8 | 코코 | 2013/09/19 | 2,192 |
| 298660 | 제 경우 큰 차가 필요할까요? 5 | 차고민 | 2013/09/19 | 2,093 |
| 298659 | 이사갈때 복비 싸게 내는 법 33 | ........ | 2013/09/19 | 5,923 |
| 298658 | 아직도 어머니랑 같이 자는 남편있나요? 6 | *** | 2013/09/19 | 3,353 |
| 298657 | 여자 탈렌트요? 식당 프렌차이 하는 사람하고 결혼한 9 | ..... | 2013/09/19 | 13,913 |
| 298656 | 어떤 매트릭스 1 | 김정란 | 2013/09/19 | 1,448 |
| 298655 | 이번 뉴스타파 부동산관련 뉴스 유익하네요 6 | 아파트 | 2013/09/19 | 2,646 |
| 298654 | 황금의 제국 추적자만큼 볼만한가요. 몰아서 보려고요 16 | .. | 2013/09/19 | 3,526 |
| 298653 | 상해사시는분, 베이징덕이나 중식 맛집좀 알려주시면 감사하겠어요 .. 2 | 상해사시는분.. | 2013/09/19 | 1,850 |
| 298652 | 불친절한 아파트 경비아저씨와 관리소장 어떻게 해야하나요? 2 | Oo | 2013/09/19 | 4,686 |
| 298651 | 줌인아웃 털뭉치님 사진에 있는 공원요.. 1 | ,, | 2013/09/19 | 1,397 |
| 298650 | 차례 지내고 이제야 앉아보네요 5 | 큰며느리 | 2013/09/19 | 2,282 |
| 298649 | 영화 8 | 엄마 | 2013/09/19 | 1,790 |