문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297636 | 출산후 피부가 망가졌어요.. 특히 두피땜에 잠못이루는 밤..ㅠㅠ.. 8 | dd | 2013/09/16 | 4,115 |
| 297635 | 올 추석엔 암것도 하지말자.. 3 | .... | 2013/09/16 | 2,447 |
| 297634 | 파리 날씨.. 2 | ... | 2013/09/16 | 2,058 |
| 297633 | 공부잘해도 돈잘버는거랑은 큰 상관관계 없는것같아요. 15 | 공부 | 2013/09/16 | 7,366 |
| 297632 | 티아라 노래 좋은게 많았네요. 5 | ᆢ | 2013/09/16 | 2,479 |
| 297631 | 40대 중반..아이둘이라면 재혼 안하실건가요? 21 | ... | 2013/09/16 | 13,136 |
| 297630 | 올림피아드대회중 가장 쉬운게 생물 분야인가요? 3 | ? | 2013/09/16 | 2,013 |
| 297629 | 아들머리는 엄마닮나요? 21 | *** | 2013/09/16 | 9,894 |
| 297628 | 남편 퇴근시간 못믿는 직원 와이프... 11 | ... | 2013/09/16 | 3,368 |
| 297627 | 추석에 어디로 가는게 맞는걸까요? 18 | banana.. | 2013/09/16 | 3,428 |
| 297626 | 일본에서 사는 분들.. 일본이 원래 저런 나라인가요? 30 | 세슘 | 2013/09/16 | 8,588 |
| 297625 | 제주도날씨가어떤가요? 1 | 여행 | 2013/09/16 | 1,283 |
| 297624 | 미국 일본 둘다 110v 쓰나요? 2 | 110 | 2013/09/16 | 1,532 |
| 297623 | 블로거 서@마을 똘@맘 2 | 궁금 | 2013/09/16 | 8,558 |
| 297622 | 남자가 이런말 하는거 왜그럴까요..,,? 5 | ..,. | 2013/09/16 | 2,884 |
| 297621 | 선물용 넥타이 도대체 어떤걸 사야되나요 8 | 정보부재 | 2013/09/16 | 3,084 |
| 297620 | 청첩장에 며느리 성씨를 일부러 양반성씨로 바꾼 일 5 | .... | 2013/09/16 | 4,696 |
| 297619 | 분당선 수원역 언제 생기는지 아세요? 4 | ᆞᆞ | 2013/09/16 | 1,770 |
| 297618 | 마사 스튜어트가 마늘까는 방법이라네요 43 | 경악 | 2013/09/16 | 18,663 |
| 297617 | 부산 살기 어때요?! 23 | 나비 | 2013/09/16 | 6,164 |
| 297616 | 미라지가구 쓰시는 분들 4 | 미라지가구 | 2013/09/16 | 4,942 |
| 297615 | 대기업 직원의 비애. 24 | 남자 | 2013/09/16 | 14,423 |
| 297614 | 다모가 나아요? 발리에서 생긴일이 나아요? 13 | 질문 | 2013/09/16 | 2,803 |
| 297613 | 166cm 49kg? 53kg? 30대후반이예요 10 | 어떤선택을... | 2013/09/15 | 4,949 |
| 297612 | 아래 이대 통번역대학원 댓글이 나와서 5 | 아래 | 2013/09/15 | 10,057 |