문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293077 | 황금의제국 마지막십분 너무 재미있네요 16 | * | 2013/09/03 | 3,842 |
| 293076 | 문채원 참 이쁘네요 19 | 굿닥터 | 2013/09/03 | 5,616 |
| 293075 | 일제 염색약도 안좋겠죠? | .. | 2013/09/03 | 3,087 |
| 293074 | 초4학년아이랑 서울가요, 초등가방저렴히 살곳있을까요? 7 | ^^ | 2013/09/03 | 1,639 |
| 293073 | 제주...해비치/ 라온리조트 가보신분 계실까요 2 | Drim | 2013/09/03 | 2,324 |
| 293072 | 타매장에서 의류 교환시... 2 | ... | 2013/09/03 | 1,769 |
| 293071 | 잔돈 챙기는 남친 4탄 보셨나요. 22 | 이건 환자... | 2013/09/03 | 13,199 |
| 293070 | 직장맘 일 그만두기 결심이 서질 않아요. 3 | 결정장애 | 2013/09/03 | 1,805 |
| 293069 | 생리없을때 약국에서는 약 안팔겠죠..??? 2 | ... | 2013/09/03 | 1,833 |
| 293068 | 인터넷으로 신분증 보내서 브로드밴드 신청했는데 1 | sk브로드밴.. | 2013/09/03 | 1,053 |
| 293067 | 조카 결혼에 옷 어떻게 입을까요? 10 | 결혼 | 2013/09/03 | 2,277 |
| 293066 | 수능치는 아이 뭐 사줄까요? 3 | 9월 | 2013/09/03 | 1,671 |
| 293065 | 삼성건설 계약직으로 이직 어떤가요? 7 | 최정아 | 2013/09/03 | 3,321 |
| 293064 | 시작에 <네트워크연결이 안 되어있습니다>라고 떠요. 3 | 컴퓨터 문제.. | 2013/09/03 | 1,159 |
| 293063 | 아기 낳은 꿈은 뭘까요? 3 | .. | 2013/09/03 | 10,357 |
| 293062 | 찹쌀의 푸른곰팡이 2 | 버릴까요? | 2013/09/03 | 1,679 |
| 293061 | 더빙 영화 11 | 갱스브르 | 2013/09/03 | 1,190 |
| 293060 | 중학생 세계문학전집.. 2 | ??? | 2013/09/03 | 2,440 |
| 293059 | 전학와서 들어온지 얼마안된 엄마들 모임에서 친정엄마가 상을 당해.. 9 | 어떻게 | 2013/09/03 | 3,577 |
| 293058 | 수영 6개월째 접어들었는데 변화가 없어요. 8 | 실망 | 2013/09/03 | 4,550 |
| 293057 | 유리공주 원경이가 떠났네요 31 | ㅜㅜ | 2013/09/03 | 17,446 |
| 293056 | 제주도 6박7일 여행 후기 30 | 제주제주 | 2013/09/03 | 6,014 |
| 293055 | 초등 4학년 수학문제집 추천부탁드립니다. 11 | 초등맘 | 2013/09/03 | 7,939 |
| 293054 | 추석 선물 추천 좀 해주세요~~~ 1 | .. | 2013/09/03 | 1,271 |
| 293053 | 이 식재료들로 식단 좀 짜 주세요~ 9 | 야옹 | 2013/09/03 | 1,808 |