이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,430
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295671 | 어떤 커피믹스 드시나요? 14 | .. | 2013/09/04 | 3,603 |
| 295670 | 명절이 싫어요.. 18 | 추석 | 2013/09/04 | 3,750 |
| 295669 | 초4인데, 초1때가방을 지금도들고다녀요, 서울가는데 저렴히살곳있.. 9 | ^^ | 2013/09/04 | 2,092 |
| 295668 | "탈북자들 돈을 받고 댓글 공작" 뉴스타파기사.. 8 | 노곡지 | 2013/09/04 | 1,857 |
| 295667 | 이번 추석 왜 이리 긴가요? 23 | 두통이 오네.. | 2013/09/04 | 4,486 |
| 295666 | 특목고 수상경력 다 올리셨나요? 10 | 못 올리나요.. | 2013/09/04 | 2,717 |
| 295665 | 아이 키크는 비법 아시는분? 10 | rubyzz.. | 2013/09/04 | 4,533 |
| 295664 | 치킨집 오픈 하려고 하는데, 식당 경험 있으신분 어떤 조언이라도.. 2 | 빰빰빰 | 2013/09/04 | 1,463 |
| 295663 | 의사샘 경력에 임상강사 출신 이라는데 4 | 임상강사가 .. | 2013/09/04 | 3,386 |
| 295662 | 금붙이가 없어졌네요 3 | 궁금 | 2013/09/04 | 2,074 |
| 295661 | 지금 스카프 두름 2 | .., | 2013/09/04 | 1,489 |
| 295660 | 진보원로 82명 대통령에 '남재준 경질'요구 5 | 국정원 해체.. | 2013/09/04 | 1,226 |
| 295659 | 사람 진짜 안 변해요 6 | .. | 2013/09/04 | 2,439 |
| 295658 | 혹시 아직도 숯 사용하세요? 3 | 연두 | 2013/09/04 | 2,189 |
| 295657 | 다른댁 초등 1학년들도 이러나요?TT 10 | 마인드컨트롤.. | 2013/09/04 | 3,169 |
| 295656 | 임산부와 파라벤.. 2 | 파란하늘보기.. | 2013/09/04 | 3,334 |
| 295655 | 코스트코 낙지볶음밥 드셔보신분 20 | 코스트코 | 2013/09/04 | 5,101 |
| 295654 | 암1기에서 2기 너머가는중이라느뉘ㅣ 5 | 띠엄띠엄 | 2013/09/04 | 2,822 |
| 295653 | 자식이 애물인 아침입니다 30 | 야옹조아 | 2013/09/04 | 12,266 |
| 295652 | 수시상담 해주실 분 계실까요? 33 | 수시 | 2013/09/04 | 3,070 |
| 295651 | 초딩맘들께 지혜를 구해요!!! 4 | 담이엄마 | 2013/09/04 | 1,225 |
| 295650 | 머리가 며칠째 계속 아픈데.. 2 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 1,339 |
| 295649 | 더워서 잊었던 드립커피 들고 왔어요... | 존심 | 2013/09/04 | 1,404 |
| 295648 | 여아 이름 고민되네요 지혜를 주세요 29 | 어렵네요 | 2013/09/04 | 2,918 |
| 295647 | 가사도우미 하루에 얼마드려요? 2 | 요즘 | 2013/09/04 | 2,027 |