이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,423
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294932 | 뭘 모르는 신랑 거기다 화버럭 힘들어요 14 | 혼자이상해요.. | 2013/09/02 | 2,537 |
| 294931 | 화이트헤드 관리 어떻게 하세요? 3 | 엉엉 | 2013/09/02 | 4,263 |
| 294930 | 울면서 징징거리는 7살... 어찌할까요? 17 | .. | 2013/09/02 | 4,571 |
| 294929 | 캐리비안베이 요즘도 사람 많나요? 4 | ^^; | 2013/09/02 | 1,618 |
| 294928 | 안쓴는 콘텍트렌즈 세척액 nenu 1 | 사용법 | 2013/09/02 | 1,188 |
| 294927 | 이 다시 덮어 씌우고 나서 이 사이에 자꾸 끼어요. 3 | ㅠㅠ | 2013/09/02 | 1,709 |
| 294926 | [원전]태평양을 오염시키는 후쿠시마 오염수.jpg 2 | 참맛 | 2013/09/02 | 1,809 |
| 294925 | 방콕에서 밤 11시 비행기일 땐 뭐하나요? 7 | 초보여행 | 2013/09/02 | 2,523 |
| 294924 | 영어에서 3인칭단수에 왜 s를 붙이나요? 8 | 복수 | 2013/09/02 | 5,715 |
| 294923 | 위내시경해야하는데요... 3 | ^^* | 2013/09/02 | 1,261 |
| 294922 | 컴퓨터가 이상해요.. 2 | 컴퓨터 | 2013/09/02 | 1,703 |
| 294921 | 캐주얼한 가족사진 찍을때 어떤색깔 티가 예쁠까요? 7 | 사진 | 2013/09/02 | 1,841 |
| 294920 | 귀에 염증이 없어지질 않아요. 10 | 미치것다 | 2013/09/02 | 5,638 |
| 294919 | 너무 짠 깻잎장아찌 구제방법은요? 3 | 화초엄니 | 2013/09/02 | 4,342 |
| 294918 | 전북 진안 천지탑 2 | 가을하늘 | 2013/09/02 | 1,393 |
| 294917 | 가을맞이준비 | 예쁜도마 | 2013/09/02 | 1,086 |
| 294916 | 동해, 남해안 이미 방사능 오염 1 | ㅁㅁ | 2013/09/02 | 3,523 |
| 294915 | 50대 초반 아버지 지갑이나 벨트 어떤 게 좋을까요? | 소밍 | 2013/09/02 | 1,775 |
| 294914 | 당귀 사놓고 안 쓰시는 분 있으면 1 | 가을 | 2013/09/02 | 1,604 |
| 294913 | 남자아이들 다리털 3 | 1 1 1 | 2013/09/02 | 4,878 |
| 294912 | 안쓰는 바디워시로 뭐 할까요? 7 | 정리중 | 2013/09/02 | 4,200 |
| 294911 | 아이라이너, 립스틱 추천해 주세요 5 | 전업 | 2013/09/02 | 1,727 |
| 294910 | 미운놈 떡하나 더주는거 맞나보네요. 2 | 정말 | 2013/09/02 | 1,974 |
| 294909 | 벌집까지 통째로 파는 꿀 어디서 살수 있나요? 1 | 꿀벌 | 2013/09/02 | 2,035 |
| 294908 | 카드 말미에 누구누구 드림..적는거 맞나요 3 | 급질 | 2013/09/02 | 6,390 |