이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,280
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292442 | 세척력도 정말 아릅답나요? 14 | 아름다운주방.. | 2013/09/02 | 3,071 |
| 292441 | 국정원 전 단장 "국가신용 등급 지지 게시글 작성 원장.. | 샬랄라 | 2013/09/02 | 1,002 |
| 292440 | 구입하려는 책 목록 좀 봐주세요 15 | 독서 | 2013/09/02 | 1,688 |
| 292439 | 영어로 요리 가르치는거 관심 있으신 분~~ | 샤베트맘 | 2013/09/02 | 1,149 |
| 292438 | 전세집 화장실 올수리시 체크해야할 사항있을까요? 5 | 조언구함 | 2013/09/02 | 1,861 |
| 292437 | 부부싸움후 베란다에서 밥해먹는 남자 50 | 익명으로.... | 2013/09/02 | 18,136 |
| 292436 | 전주 인문학 책모임 회원모집합니다 | 봄날에 | 2013/09/02 | 1,217 |
| 292435 | 이태란과 남상미., 바로 요새 키에 대한 차이 같은데요... 41 | 음 | 2013/09/02 | 18,681 |
| 292434 | 계속 세종시에서 썩으실 건가요?ㅋㅋ(펌) 10 | ... | 2013/09/02 | 4,774 |
| 292433 | 역사논술지도사 수업 들어본 분 계세요? | 궁금 | 2013/09/02 | 1,085 |
| 292432 | 중학생 아들 생일인데 저녁장소 추천 4 | 한들한들 | 2013/09/02 | 1,289 |
| 292431 | 지금 다음이나 네이버 사이트 잘 열리나요? 2 | ㅠㅠ | 2013/09/02 | 868 |
| 292430 | 정보 흘리며 재미보던 국정원, 마침내 천기누설을.. | 댓글국정원 | 2013/09/02 | 1,572 |
| 292429 | 차례안지낼까합니다 30 | 맏며늘 | 2013/09/02 | 4,824 |
| 292428 | 화장품 백화점과 인터넷이 다른 제품 3 | 인가요? | 2013/09/02 | 1,367 |
| 292427 | 크리드 향수 좋아하시는 분들~~ 1 | ㅇㅇ | 2013/09/02 | 2,171 |
| 292426 | 아이허브에서 선물로. 8 | 진심 | 2013/09/02 | 1,967 |
| 292425 | 남자 5급 사무관...여자가 집해가야 할 정도인가요?(펌) 6 | 음... | 2013/09/02 | 6,152 |
| 292424 | 성장판검사 잘 하는곳 부탁드려요... | 부탁해요 | 2013/09/02 | 1,125 |
| 292423 | 실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요? 3 | ... | 2013/09/02 | 2,280 |
| 292422 | 박진영 노래 꽤 괜찮네요.. 2 | PARK | 2013/09/02 | 1,372 |
| 292421 | 소개팅의상 뭐가 좋을까요? 2 | 소개팅 | 2013/09/02 | 2,102 |
| 292420 | 요즘 젊은 애아빠들 많아진것같지 않나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/09/02 | 1,890 |
| 292419 | 비벼먹는 거 좋아하세요? 18 | ... | 2013/09/02 | 3,678 |
| 292418 | 홍진경 그릇들 1 | .... | 2013/09/02 | 6,320 |