이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,278
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293244 | 냉장고1 김치냉장고 1 냉동고 1 10 | 돼지 돼지 | 2013/09/04 | 3,130 |
| 293243 | 마그네슘님 요즘 여기 계시나요? | 궁금 | 2013/09/04 | 1,157 |
| 293242 | [단독]감사원, MB정부 부실 청산 2라운드? 4대강사업 이어 .. 1 | 푸르른v | 2013/09/04 | 1,412 |
| 293241 | 성북구가 어떤곳인지 궁금하지 않으세요? | garitz.. | 2013/09/04 | 1,176 |
| 293240 | 사진 올리는 법 2 | 감사 | 2013/09/04 | 1,209 |
| 293239 | 조이오브메이킹 회원가입이 안되던데 옷살려면? 3 | 조이오브메이.. | 2013/09/04 | 3,975 |
| 293238 | 꿀은 뜨거운 물에 타면 안됀다고 하던데 5 | 궁금 | 2013/09/04 | 13,052 |
| 293237 | 김치냉장고 | 아하 | 2013/09/04 | 1,335 |
| 293236 | 모니터.마우스.키보드 다같이 불이 안들어와요. 6 | .. | 2013/09/04 | 2,457 |
| 293235 | 저 좋다고 매달리는데 엄청 부담스러운 남자 어떻게 해야 할까요?.. 19 | Zzz | 2013/09/04 | 19,885 |
| 293234 | 혹시 하이치올씨나 멜라클리어 드시은분계신가요? 4 | 음.. | 2013/09/04 | 3,030 |
| 293233 | 민주당 "새누리가 이석기 투표때 자작극 벌인다는 소문 .. 8 | 유채꽃 | 2013/09/04 | 2,311 |
| 293232 | 2차성징 늦게왔는데 안자란 사람 6 | ㅋㅋㅋ | 2013/09/04 | 3,099 |
| 293231 | 여행질문드려요^^ 1 | ... | 2013/09/04 | 981 |
| 293230 | 강아지 살찌우는법좀 가르쳐주세요 7 | 사료좀먹어라.. | 2013/09/04 | 6,273 |
| 293229 | 추석 제사상에 생선을 안 쓸 수가 없잖아요. 2 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 2,017 |
| 293228 | 다이어트중....멸치 먹으면? 10 | ,, | 2013/09/04 | 5,123 |
| 293227 | 허리가 넘 아파요...(여성분만) 4 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 1,655 |
| 293226 | 이제 사춘기 끝난거 아니겠죠? | 설마 | 2013/09/04 | 1,251 |
| 293225 | "안전한 수산물 섭취? 최소 40년이상 기다려야&quo.. 1 | 일본방사능 | 2013/09/04 | 1,815 |
| 293224 | 수시 상담 갈때요... 5 | ,,, | 2013/09/04 | 2,326 |
| 293223 | 시리아, 생각보다 엄청난 것이 배후에 있다 8 | 링크 | 2013/09/04 | 2,201 |
| 293222 | 내인생의 위기 | 도와주세요 | 2013/09/04 | 1,695 |
| 293221 | 천중도 말이에요~ 18 | 아옹 | 2013/09/04 | 10,446 |
| 293220 | 저 버버리 트렌치코트가 넘 넘 입고싶어요 ㅜㅜ 11 | 갈등 | 2013/09/04 | 6,521 |