이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,278
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294458 | 어떤 여자가 인기있나 2 | ghjk | 2013/09/07 | 2,474 |
| 294457 | 전기 오븐 선택 도와주세요 2 | 추천 | 2013/09/07 | 1,722 |
| 294456 | 남자들은 똑똑한 여자싫어하나요? 24 | 똑순이 | 2013/09/07 | 15,656 |
| 294455 | 통상임금 공개변론 “정당 임금” vs “일자리 감소 1 | 공개변론 열.. | 2013/09/07 | 1,733 |
| 294454 | 엄마랑 둘이 가는 늦가을 유럽여행지 괜찮은 곳 추천해주세요. 4 | ㅇㅇ | 2013/09/07 | 2,061 |
| 294453 | '박대통령 발언 화면 사용말라' 대법원 노동계 변론 간섭 1 | 통상임금 | 2013/09/07 | 1,838 |
| 294452 | 원하지 않던 셋째 임신.. 26 | ㅠㅠ | 2013/09/07 | 25,641 |
| 294451 | 검찰을 죽이고 공안을 살리면 2 | 서화숙 | 2013/09/07 | 1,898 |
| 294450 | 이석기 사건 내란은 유죄 입증 어려울 것 3 | 국민티비 | 2013/09/07 | 2,771 |
| 294449 | 홍합도 먹으면 안되나요? 방사능 1 | 방사능 | 2013/09/07 | 2,517 |
| 294448 | 전국 10대들 줄줄이 기자회견,朴정부 종북몰이 2 | 민주주의 | 2013/09/07 | 1,831 |
| 294447 | 김조광수 5 | 청계천 | 2013/09/07 | 2,118 |
| 294446 | 뒤늦게 내딸 서영이 보는데요 2 | ㅇㅇ | 2013/09/07 | 2,027 |
| 294445 | 홈쇼핑으로 금덩어리 파는 거요 2 | 기념으로 | 2013/09/07 | 1,704 |
| 294444 | 스마트폰으로 로그인 잘 되시나요? 1 | 폰 | 2013/09/07 | 1,238 |
| 294443 | 티몬 쿠팡 여기 믿을만한가요??궁금.. 13 | .... | 2013/09/07 | 5,294 |
| 294442 | 입덧 끝나는 거 맞지요?ㅠㅠ 4 | 임신8주 | 2013/09/07 | 3,063 |
| 294441 | 아침부터 남편이랑 투닥투닥.. 5 | 어딜보니 | 2013/09/07 | 1,914 |
| 294440 | 최요비 윤형빈진행자 잘하지않나요?ㅎㅎㅎ 8 | 최요비 | 2013/09/07 | 2,715 |
| 294439 | 먹거리X파일 효소논란 종결판 4 | 제대로 알기.. | 2013/09/07 | 4,048 |
| 294438 | 어금니 금으로 때운다는데..... 3 | 치과문의 | 2013/09/07 | 1,624 |
| 294437 | 춘천에 사시는분~~ 3 | 알려주세요 | 2013/09/07 | 1,406 |
| 294436 | ‘자존감’을 얻는 두 가지 길 98 | 샬랄라 | 2013/09/07 | 19,375 |
| 294435 | 아래조건에 맞을수있는 좋은 동네좀 추천해주세요^^ 1 | 택이처 | 2013/09/07 | 1,223 |
| 294434 | 요즘은 법정 연출도 중요한 시대네요. 2 | ........ | 2013/09/07 | 1,397 |