이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,277
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
305632 | 5개월째 천정에서 물새는 원룸에서 지내고 있는데요. 3 | 음 | 2013/10/09 | 1,120 |
305631 | 본인명의 대여금고 잇으신가요? 1 | 몇분이나 | 2013/10/09 | 1,351 |
305630 | 눈썹그릴때 | 눈썹펜슬 | 2013/10/09 | 662 |
305629 | 등과 허리 건드리기만 해도 아픕니다. 1 | 몸살기운 | 2013/10/09 | 488 |
305628 | 미도핫바 지금 홈쇼핑 방송중인데 5 | 사까마까 | 2013/10/09 | 2,401 |
305627 | 거실, 주방에 달력,시계 위치 3 | /// | 2013/10/09 | 7,449 |
305626 | 슈에무라 눈썹펜슬 색깔 3 | gkgkgk.. | 2013/10/09 | 3,817 |
305625 | 삼각김밥재료..볶음김치..도와주세요 3 | ... | 2013/10/09 | 1,281 |
305624 | 동그랑땡 재료 해 놓았는데요 3 | 다 풀어져요.. | 2013/10/09 | 826 |
305623 | 박근혜 정부 고위직 자녀 16명, 국적 포기해 '병역 면제' 5 | /// | 2013/10/09 | 586 |
305622 | 애들 반찬 따로 안해주시나요? 7 | 둘맘 | 2013/10/09 | 1,961 |
305621 | 놀러 나와서 자기 아이 안 돌보는 부모 6 | 엉겨붙기 | 2013/10/09 | 1,668 |
305620 | 국방부 이제와서 “노무현 정상회담 직후 NLL 준수 승인했다”고.. 7 | ㅁㅂ | 2013/10/09 | 1,540 |
305619 | 말랑한 덩어리모짜렐라치즈 어떻게 채 써나요 6 | 모짜렐라 | 2013/10/09 | 2,022 |
305618 | 장터 물건, 검색하면 더 저렴하게 파는데.. 12 | ㅇㅇ | 2013/10/09 | 1,650 |
305617 | 여자이신 분들은 당연히 이해가 되시나요? 47 | 어제 | 2013/10/09 | 15,538 |
305616 | 파마머리 볼륨 가라앉히는 방법 1 | 푸른새싹 | 2013/10/09 | 1,904 |
305615 | 일산 엠블호텔 뷔페 가보신분 혹시 계신가요? 2 | 일산 | 2013/10/09 | 2,000 |
305614 | 닭요리실패했는데... 6 | 봄이오면 | 2013/10/09 | 556 |
305613 | 교활한 천조국 엄마 2 | 우꼬살자 | 2013/10/09 | 1,620 |
305612 | 작명-아이이름이에요. 3 | 맹랑 | 2013/10/09 | 885 |
305611 | 유산 문제로 맘 상했어요 65 | .... | 2013/10/09 | 14,161 |
305610 | 스맛폰으로 화면 올리거나 내릴때 글씨가 흔들려요 | ... | 2013/10/09 | 287 |
305609 | 공황장애 치료 중인 분 계신가요? 3 | 복실이 | 2013/10/09 | 1,471 |
305608 | 산에서 밤 주워오시나요? 5 | ... | 2013/10/09 | 1,324 |