이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,280
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 319918 | 요즘 로드샵 화장품 세일하는 1 | 화장품 | 2013/11/15 | 905 |
| 319917 | 중학교 영어 교과서 출판사요.어느것이 9 | .. | 2013/11/15 | 3,562 |
| 319916 | 좁쌀여드름때문에 미치고 팔짝 뜁니다.. 7 | 아오 | 2013/11/15 | 2,876 |
| 319915 | 상복 안에 뭘 입어야 하나요 12 | ᆢ | 2013/11/15 | 7,605 |
| 319914 | 얼굴 피부염때문에 미치겠어요,, 7 | 살빼자^^ | 2013/11/15 | 6,482 |
| 319913 | 추억 한꼭지. 4 | 리본티망 | 2013/11/15 | 796 |
| 319912 | 교차지원되면 17 | 물음 | 2013/11/15 | 2,367 |
| 319911 | 겨울이 싫어요 ㅠㅠ 4 | 겨울아이 | 2013/11/15 | 1,113 |
| 319910 | 수학학원 보내시나요? 3 | 초^1 | 2013/11/15 | 1,440 |
| 319909 | 임신중...대변볼때 힘주는거요..ㅠ 8 | ㅇㅇ | 2013/11/15 | 10,597 |
| 319908 | 열도의 흔한 송강호덕후 | 우꼬살자 | 2013/11/15 | 780 |
| 319907 | 재불 한인, 아고라에 김진태 제거 서명운동 돌입 6 | 손전등 | 2013/11/15 | 716 |
| 319906 | 님들은 때 미시나요??? 몸에 때 밀기가 넘 힘들어요.ㅠㅠㅠ쉽게.. 10 | 궁그미 | 2013/11/15 | 8,082 |
| 319905 | 시험에 합격했는데 전혀 기쁘지가 않아요 8 | ........ | 2013/11/15 | 4,109 |
| 319904 | 작년 생새우... 2 | 궁금 | 2013/11/15 | 820 |
| 319903 | 테팔 세라믹 후라이팬 닦이지가 않아요;; 4 | 힘들어 | 2013/11/15 | 1,941 |
| 319902 | 요즘도 인터넷 쇼핑몰들 환불/교환 잘 안해주려고 하나요? 1 | .. | 2013/11/15 | 935 |
| 319901 | 누구 부인은 11월을 풍요롭게 보내겠군요.. 8 | 뇌물 공화국.. | 2013/11/15 | 2,925 |
| 319900 | 고려사 책 추천 | 폴리 | 2013/11/15 | 733 |
| 319899 | 직구하니 카드값 끝내줘요 4 | 직구 | 2013/11/15 | 3,548 |
| 319898 | 응사에 제발 헤어랑 옷쫌 7 | ... | 2013/11/15 | 2,340 |
| 319897 | 이게 미친*소리 들을 일인가요? 12 | 에휴 | 2013/11/15 | 4,175 |
| 319896 | 속터지는 시부모님 6 | 으이구 | 2013/11/15 | 2,259 |
| 319895 | 가죽가방 구겨진거 어찌 펴나요? 2 | 울고 싶어라.. | 2013/11/15 | 3,997 |
| 319894 | 미국 물가가 이렇게도 싸나요? 12 | .... | 2013/11/15 | 5,472 |