"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
294814 | 중1아들 약해먹이라는 시어머니ᆞᆢ 5 | 중1 | 2013/09/08 | 1,769 |
294813 | 루이비통 페이보릿 VS 에바클러치 3 | ,,,..... | 2013/09/08 | 6,727 |
294812 | 도쿄 올림픽... 생각보다 방사능에 신경 안쓰는 사람들 많은가봐.. 9 | soss | 2013/09/08 | 2,917 |
294811 | 형근이 너~무 예뻐요 5 | 보나마나 | 2013/09/08 | 3,356 |
294810 | 승객 가슴 만진 지하철 직원 해고사유 될까 | 샬랄라 | 2013/09/08 | 1,539 |
294809 | 신랑이랑 밥 먹으면서 무슨 얘기하세요? 10 | 그냥 | 2013/09/08 | 3,296 |
294808 | 많은 조언과 질책 감사합니다 47 | 제발도와주세.. | 2013/09/08 | 11,804 |
294807 | ㄱ자 구조(4.3m) 싱크대를 ㅡ자형 구조(2.4m)로 바꿀까 .. 5 | soss | 2013/09/08 | 4,180 |
294806 | 오래된 임테기 ㅋ 1 | 혹시?ㅋ | 2013/09/08 | 5,894 |
294805 | 페투치네 넓은면 (한 3cm넓이였음) 어디사 팔아요? 2 | 급한질문 | 2013/09/08 | 1,402 |
294804 | 맨발의 친구의 전복 장아찌 쉽고 맛나 보여요 2 | 집밥 최고 | 2013/09/08 | 2,875 |
294803 | 형제자매 결혼할 때 축의금은 보통 얼마나 하나요?;; 3 | 동생 | 2013/09/08 | 4,279 |
294802 | 日 수입금지 지역 외에도 방사능 오염 지역 드러나 2 | 샬랄라 | 2013/09/08 | 1,849 |
294801 | 욕나오는 신랑 3 | ᆞᆞ | 2013/09/08 | 1,662 |
294800 | 카카오스토리에 사진 올릴 때 4 | 카카오 | 2013/09/08 | 2,489 |
294799 | 거제도 마티즈 남녀 미친거 아닙니까? 99 | .. | 2013/09/08 | 142,548 |
294798 | 퍼실 파워젤 원산지가 어디인가요? 2 | 퍼실 | 2013/09/08 | 2,644 |
294797 | kbs 시청자 게시판 난리 났네요 ㅋㅋ 1 | 추적60분 | 2013/09/08 | 5,747 |
294796 | 시어머니가 되면 28 | 예비시어멈 | 2013/09/08 | 4,445 |
294795 | 전지현이 입은 코트 7 | 집밥 | 2013/09/08 | 4,400 |
294794 | 지금 아빠어디가 보시는 분 3 | ... | 2013/09/08 | 3,283 |
294793 | 경기도 변두리의 아파트 중에서 9 | 용상맘 | 2013/09/08 | 3,219 |
294792 | 남편이 여직원이랑 카톡을.. 48 | 궁금 | 2013/09/08 | 17,293 |
294791 | 공부많이하신 분들 중에 화장 7 | .. | 2013/09/08 | 5,166 |
294790 | 화장독 관련글.. 접촉성 피부염 이었나보네요. 1 | asvgde.. | 2013/09/08 | 2,081 |