자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,703
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319549 | 해외생활 스트레스 풀 길이 없어요 12 | zzz | 2013/11/14 | 3,845 |
319548 | 50만원 미만 핏이 예쁜 패딩 추천 부탁드려요 9 | 패딩 | 2013/11/14 | 2,484 |
319547 | 여행지 추천부탁드려요 11 | 해외 | 2013/11/14 | 1,496 |
319546 | 82 csi. 도와주세요...!. 10 | ... | 2013/11/14 | 1,214 |
319545 | 집안일 하다 가만 생각해보니 2 | 나도 이제 .. | 2013/11/14 | 1,352 |
319544 | 결혼전 남자보실때. 어떻게 만나셨나요? 8 | 미래주부 | 2013/11/14 | 2,672 |
319543 | 인내심 많은 이웃들 3 | 휴 | 2013/11/14 | 1,645 |
319542 | 국가기관 총체적 불법 대선개입 규탄 뉴욕 제6차 촛불시위 3 | light7.. | 2013/11/14 | 587 |
319541 | 상속자들에서 영도 7 | 아쉬워 | 2013/11/14 | 4,399 |
319540 | 드라마 비밀의 진짜 비밀은, 20 | 비밀 | 2013/11/14 | 13,518 |
319539 | 오리지널 딤채 김치 맛이 더 좋은 이유^^ 7 | 소닉사랑 | 2013/11/14 | 3,183 |
319538 | 스쿠트항공 이용해보신 분~! 유료인 것들 1 | 궁금궁금 | 2013/11/14 | 975 |
319537 | 이민호 미모 폭발 29 | 상속자들 | 2013/11/14 | 9,391 |
319536 | 탄이가 울어요 ㅠ ㅠ 61 | 아... | 2013/11/14 | 11,639 |
319535 | 비밀 뒷심 정말 부족한...ㅠ허망 4 | 손님 | 2013/11/14 | 3,158 |
319534 | 청담은 어느레벨부터 2 | 아이언맨 | 2013/11/14 | 1,596 |
319533 | 비밀이 끝났네요.. 6 | ..... | 2013/11/14 | 3,004 |
319532 | 뼈다귀해장국 중독 3 | 랭면육수 | 2013/11/14 | 1,614 |
319531 | 남편 검은색 면바지에 먼지가 잘 달라 붙는데요~~ 1 | fdhdhf.. | 2013/11/14 | 853 |
319530 | 제주도 날씨..완전 두꺼운 오리털패딩 입을정도는 아니죠? 3 | 777 | 2013/11/14 | 1,224 |
319529 | 케이코 메쉐리 아시는 분? 2 | 코 | 2013/11/14 | 963 |
319528 | 라마vs카멜vs알파카 코트 2 | 궁금 | 2013/11/14 | 4,995 |
319527 | 강아지 수제간식 뭐 먹이세요? 8 | .. | 2013/11/14 | 1,625 |
319526 | 절름발이 병신이면서 뛰려고 하는 박근혜와 졸개들 4 | 손전등 | 2013/11/14 | 800 |
319525 | 초등여아 학교적응 1 | 아이양육 | 2013/11/14 | 645 |