vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,877
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292146 | 해피시스템 에어마사지기 어떤가요? | 해피 | 2013/09/01 | 5,637 |
| 292145 | 집 사고 나니 넘 좋은데요 16 | 40대 독신.. | 2013/09/01 | 17,343 |
| 292144 | 소피아공주 만화 보시는분-~~난 그여자가 너무 부러워 6 | gjf | 2013/09/01 | 2,482 |
| 292143 | KT 데이터 두배라네요.. 6 | 데이터 | 2013/09/01 | 2,169 |
| 292142 | 여자혼자 부산 여행 일정좀 봐주세용~~~ 22 | 1박2일 | 2013/09/01 | 3,852 |
| 292141 | 작년벌초때 있었던일 4 | 가을이다 | 2013/09/01 | 1,781 |
| 292140 | 너무 웃겨서 함께 보고 싶어 올려요. 9 | 웃다쓰러져도.. | 2013/09/01 | 3,563 |
| 292139 | 급하게 부동산에 집 내 놓을때요. 2 | 지나가다 | 2013/09/01 | 1,613 |
| 292138 | 결혼할 사람 가계부를 봤는데요 이게 무슨 뜻일까요? 4 | ~_~ | 2013/09/01 | 3,924 |
| 292137 | 계란 노른자가 맥없이 퍼지면 오래된계란인가요? 7 | 계란 | 2013/09/01 | 9,597 |
| 292136 | 나이가 딱 5섯살면 어려졌음 좋겠어요 | ... | 2013/09/01 | 1,215 |
| 292135 | 5단 서랍장 vs 와이드체스트 2 | 조언필요해요.. | 2013/09/01 | 2,182 |
| 292134 | 머리가 빠지는거 방지하는 17 | 장맛 | 2013/09/01 | 3,741 |
| 292133 | 예금금리 오를까요? | 만기인데 | 2013/09/01 | 2,071 |
| 292132 | 알감자조림 질문요 1 | 알감자조림 | 2013/09/01 | 1,262 |
| 292131 | 말린 모과가 많은데요 2 | 연두 | 2013/09/01 | 1,979 |
| 292130 | 문상에 남색 플레어원피스 입고가도 되나요? 4 | ㅁㅁ | 2013/09/01 | 2,961 |
| 292129 | 모임에서 이런사람이요....? 1 | .... | 2013/09/01 | 1,444 |
| 292128 | 샌드위치가 싱겁고 밍밍하니 맛이없어요..흑흑 8 | ㅜㅜ | 2013/09/01 | 2,151 |
| 292127 | 강아지 좋아하는 분들만 보세요 9 | 애견까페 | 2013/09/01 | 2,058 |
| 292126 | 방광염일까요? 6 | ㅠㅠ | 2013/09/01 | 2,197 |
| 292125 | 카톡 좀 도와주세요 2 | ^^ | 2013/09/01 | 1,346 |
| 292124 | 토익책 추천하실만 한거 있나요? | 토익 | 2013/09/01 | 946 |
| 292123 | [돈살포] 돈 없어 못한다" 30대 초반 男 절반이 '.. 8 | 호박덩쿨 | 2013/09/01 | 2,854 |
| 292122 | 33세인데 기억력이 심각할정도로 없어져서요.. 6 | ... | 2013/09/01 | 2,655 |