영작부탁

[초보]

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

[자작요망]

브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

[이건 어때요]

I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

[빛의나라]

Have you got there alright?

I hope you're enjoying yourself in your hometown.

[Yes, I can!]

Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?

[heavenly1]

did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !

영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다