증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293214 | 어른들 생신엔 미역국 끓이는거 아니죠 21 | 가을 | 2013/08/27 | 9,819 |
| 293213 | 감기걸린 강아지 | 멍멍이 | 2013/08/27 | 1,272 |
| 293212 | 이럴 줄 알았지요,,아이들 급식 1 | 이건뭐 | 2013/08/27 | 1,542 |
| 293211 | 치매초기 이사가 필요한데.... 4 | 휴~ | 2013/08/27 | 2,098 |
| 293210 | 성유리 목소리 6 | ... | 2013/08/27 | 4,536 |
| 293209 | [원전]후쿠시마 원전 오염수가 왜 문제가 되는가? | 참맛 | 2013/08/27 | 1,389 |
| 293208 | 쭈글거리는 뱃살 탱탱해지는거 보셨어요? 2 | 열심 | 2013/08/27 | 3,103 |
| 293207 | 요새 뭐해드시고 사세요? 5 | 레미제라블 | 2013/08/27 | 2,119 |
| 293206 | '진실은 감추어지지않는다'는 주제를 가진 작품 추천 부탁드려요 4 | 숭늉한사발 | 2013/08/27 | 1,314 |
| 293205 | 헤어스타일링기 추천좀 부탁드려요 6 | dlfjs | 2013/08/27 | 2,373 |
| 293204 | 십년넘게 붓고만있는 변액보험.종신보험ㅜ 5 | ... | 2013/08/27 | 3,657 |
| 293203 | 바디워시로 샴푸해도 될까요? 3 | 샴푸 | 2013/08/27 | 2,951 |
| 293202 | 쇼윈도부부 8 | 쇼윈도부부 | 2013/08/27 | 6,420 |
| 293201 | 올해도 고추철이 다가왔군요.. 고추에 대한 간단한 이야기.. 21 | 푸하 | 2013/08/27 | 4,886 |
| 293200 | 대상포진 걸려 보신분. 4 | 대상포진 | 2013/08/27 | 2,722 |
| 293199 | 유기농건고추1.8키로59000원 비싼가요? 12 | 지각 | 2013/08/27 | 2,384 |
| 293198 | 꿈에 집이 팔렸대요. 1 | 까락지 | 2013/08/27 | 1,987 |
| 293197 | 맛있는 맥주 추천해 주세요. 15 | 더워요. | 2013/08/27 | 3,545 |
| 293196 | 급)명절기차표예매 5 | 기차표 | 2013/08/27 | 1,906 |
| 293195 | 단발머리인데.. 봉고데기 좋을까요? 3 | .. | 2013/08/27 | 3,463 |
| 293194 | 막돼먹은 영애씨 6 | d | 2013/08/27 | 2,578 |
| 293193 | 수입화장품 유통기한 어떻게 보죠? 2 | ㅇㅂ | 2013/08/27 | 1,527 |
| 293192 | 촛불 반대집회 사주·조종해 온 곳이 '청와대' 3 | 흠... | 2013/08/27 | 1,955 |
| 293191 | 댄싱9 남진현씨 멋있어요 3 | 댄싱9 | 2013/08/27 | 2,833 |
| 293190 | 수학문제 좀 풀어주세요 1 | 수학문제.. | 2013/08/27 | 1,451 |