It is later turns out that you made what appears to have been a bad choice, there's no need for guilt.
당신이 잘못된 선택을 했음이 밝혀져도, 죄는 아니다
이런 뜻인지요....그리고 동사 is 인데 뒤에 나오는 turns out 는 어떤 용도로 사용한건지요.
물어볼 곳이 여기 82밖에 없네요...
It is later turns out that you made what appears to have been a bad choice, there's no need for guilt.
당신이 잘못된 선택을 했음이 밝혀져도, 죄는 아니다
이런 뜻인지요....그리고 동사 is 인데 뒤에 나오는 turns out 는 어떤 용도로 사용한건지요.
물어볼 곳이 여기 82밖에 없네요...
is 는 오타같은데요...
동사가 turn out 이예요... 입증되다라는 뜻을 가진...
그리고 죄가 아니라는 뜻이라기 보다는 죄책감을 가질 필요는 없다는 뜻이 더 나을 듯...
Is 빼세요
문장이잘못되었어요
역시....82군요...빠른 답변 감사합니다....is 가 오타였네요....어쩐지 이상하더라구요
is 를 뺀다 하더라도 문장이 잘못됬네요.
문장을 읽어보면 자연스레 "~하더라도, 죄책감을 느낄 필요가 없다" 라는 해석이 되는데요.
콤마전에 내용을 살펴보면 "but","though","even if" 등 "~하더라도" 를 가르키는 단어자체가 없네요.
한마디로 문장자체가 말이 안됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
301704 | 내가 한 음식 중 식구들이 사먹는 것보다 더 맛있다고 하는 것 .. 72 | 레서피추가 | 2013/09/28 | 8,808 |
301703 | 오래된 식기세척기 세척력 줄어든거 같지 않나요? 2 | 000 | 2013/09/28 | 1,245 |
301702 | 임신을 했는데 원래 이런가요? 3 | 노산 | 2013/09/28 | 1,099 |
301701 | 토요일 농협 atm기 공과금 수납 되나요? 2 | 농협 | 2013/09/28 | 4,747 |
301700 | 요즘 모기의 공습으로 잠못자는사람 많은거 같던데 2 | ... | 2013/09/28 | 1,171 |
301699 | 돋보기?다초점안경?수술 2 | 40후반 노.. | 2013/09/28 | 1,166 |
301698 | 조국 교수가 공개한 버클리대 제소의견 발췌문 일부 번역본 9 | 희재고마해 | 2013/09/28 | 1,379 |
301697 | 아이가 없으니 주변에 아는 사람도 없고... 20 | 외롭다 | 2013/09/28 | 3,929 |
301696 | 영양사의 식단비 얼마나 줘야 하나요? 3 | 하로동선 | 2013/09/28 | 1,346 |
301695 | 카드 명세서 두장 꽉차 와요...ㅡㅜ 5 | 콩 | 2013/09/28 | 1,631 |
301694 | 의혹 부풀리기·망신주기로 끝난 '채동욱 감찰' 10 | 썩은 감찰 | 2013/09/28 | 1,300 |
301693 | 공부는 집에서 하도록 습관드는게 도서관보다 6 | 중학생엄마 | 2013/09/28 | 2,938 |
301692 | 교보생명 토요일도 업무하나요? 1 | 영업시간 | 2013/09/28 | 1,229 |
301691 | '그사람 사랑하지마' 노래 들어보셨나요? | 노래 | 2013/09/28 | 635 |
301690 | 강릉펜션 | 젤마나 | 2013/09/28 | 756 |
301689 | 당뇨환자에게 보리와 찰보리중 어느게 좋을까요? 3 | 어리수리 | 2013/09/28 | 10,598 |
301688 | 알밤줍기체험, 괜찮은 곳 좀 알려주시와요~^^ 2 | 알밤줍기체험.. | 2013/09/28 | 845 |
301687 | 암 환자이신데요 4 | 궁금맘 | 2013/09/28 | 1,774 |
301686 | 동해안 백골뱅이 4 | ㅎㅎ | 2013/09/28 | 1,867 |
301685 | 종편이지만 이방송 보셨나요? | 밤샘토론 | 2013/09/28 | 763 |
301684 | 이성친구 많은 남자 어때요? 10 | 궁금 | 2013/09/28 | 4,820 |
301683 | 영화 타이타닉 ("Titanic") 기억하세요.. 1 | 노래감상 | 2013/09/28 | 772 |
301682 | 환절기만 되면 목이 말라요 2 | 화초엄니 | 2013/09/28 | 1,225 |
301681 | 아빠 사랑을 듬뿍받고 자란 여자들은 51 | 결핍 | 2013/09/28 | 28,916 |
301680 | 펌)며느리의 고백( 감동적인 이야기) 8 | 행복하시길... | 2013/09/28 | 3,373 |