작은애가 더 말을 잘 들어서 그러나본데,
"A는 칭찬하면 더 잘하는 아이고, 비교를 하다보면 더 안하는 아이이니 비교는 말아달라"
이렇게 문자로 알려주고 싶거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 부탁해도 될까요?
영어 조회수 : 555
작성일 : 2013-08-20 19:18:50
집에 영어선생이 오는데, 큰 애하고 작은애 비교하는 말을 많이 해서요.
IP : 124.193.xxx.44
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 우우
'13.8.20 8:22 PM (211.43.xxx.4)조금 우리말을 바꾸었어요.
A는 칭찬받는 것은 좋아하지만 다른 사람과 비교되는 것은 싫으하므로 A를 다른 사람과 비교하지 말아 주세요.
A likes being praised but dislikes being compared with others, so please do not compare A with others.2. 우우
'13.8.20 8:55 PM (211.43.xxx.4)아니면 다음 처럼해도 됩니다.
Praise makes A a good boy but comparison with others makes A a bad boy, so please do not compare A with others.3. 우우
'13.8.20 9:03 PM (211.43.xxx.4)A likes praise but dislikes comparison with others, so please do not compare A with others.
4. 우우
'13.8.20 9:07 PM (211.43.xxx.4)The more you praise A, the better A does, so please never compare A with others.
5. 영어
'13.8.20 11:33 PM (124.193.xxx.44)우우님 감사합니다.~~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292404 | 56평 VS 47평? 25 | 큰 평수 | 2013/09/02 | 4,574 |
| 292403 | 옥매트 버리려고 하는데... 4 | 황사랑 | 2013/09/02 | 1,628 |
| 292402 | 5분이면 될일을 안하는 버릇.. 이거 어떻게 고쳐요? 2 | .. | 2013/09/02 | 1,503 |
| 292401 | 인생선배로서.. 6년사귄남친의 바람에 대해서..조언부탁드려요 10 | 음.. | 2013/09/02 | 3,430 |
| 292400 | 물걸레 청소기 써보신분... 5 | 청소 | 2013/09/02 | 1,591 |
| 292399 | 너무나 간단하고 맛있는 느타리버섯 요리 8 | 개나리 | 2013/09/02 | 3,539 |
| 292398 | 인천공항 수속시 꼭 본인이 있어야 하나요? 6 | 급질 | 2013/09/02 | 2,666 |
| 292397 | 무릎 잘보는 의사샘 아시나요? 2 | ^^* | 2013/09/02 | 1,388 |
| 292396 | 아이허브에서 산 켈프 파우더 말인데요 3 | 사키로만 | 2013/09/02 | 2,035 |
| 292395 | 바나나가 이상해요 ㅠ 5 | banana.. | 2013/09/02 | 1,501 |
| 292394 | 나이들수록 어른들 말씀들을걸~~ 5 | // | 2013/09/02 | 2,211 |
| 292393 | 따끈한 비빔면 4 | 대다나다 | 2013/09/02 | 1,444 |
| 292392 | 종로구의 문제 무엇일까요? | garitz.. | 2013/09/02 | 1,256 |
| 292391 | 국공립 초등교사 되는 방법이 뭐가 있을까요? 6 | 초등교원 | 2013/09/02 | 4,193 |
| 292390 | 갤럭시 s4, 90여만원에 살까 하거든요. 12 | ? | 2013/09/02 | 2,160 |
| 292389 | 아동심리 전공하신분 계세요? 2 | dkekfk.. | 2013/09/02 | 1,036 |
| 292388 | 세우실 | 2013/09/02 | 1,123 | |
| 292387 | 회사 퇴직할때 절차가 어떻게 되는지요? (이유는 뭐라고 하세요?.. 4 | 곧백수 | 2013/09/02 | 2,664 |
| 292386 | 지금 다음 쓰시는분 홈페이지 괜찮으세요? 2 | 인터넷 | 2013/09/02 | 1,138 |
| 292385 | 하와이 자유여행으로 하면 영어가 많이 필요할까요 10 | 하와이 | 2013/09/02 | 3,116 |
| 292384 | 중학생인데 학습지 하는분 계세요? 3 | 학습지 | 2013/09/02 | 3,178 |
| 292383 | 공부방 쌤 명절선물 골라주세요. 8 | 매번고민일쎄.. | 2013/09/02 | 1,661 |
| 292382 | 우울증이 잇는데 둘째 낳으신 분들? 2 | ㅎㅎㄴ | 2013/09/02 | 1,530 |
| 292381 | 집에서 만든 토마트소스, 냉장실에서 몇일까지 보관가능할까요..... | 질문드려요 | 2013/09/02 | 1,040 |
| 292380 | 고들빼기를 소금물에 담가 놓았는데 색깔이 변하지를 않네요... 2 | 고들빼기 | 2013/09/02 | 1,247 |