자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 683
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296000 | 우체국 쇼핑도 믿고 사기 그렇네요 ㅠㅠ 2 | 국산 도토리.. | 2013/09/09 | 1,581 |
| 295999 | 기독교 확실히 망하고 있군요, 청년 신도60만명 감소 8 | 진리 | 2013/09/09 | 3,579 |
| 295998 | 엄마가 사기??를당하셨어요..ㅠㅠ 6 | 걱정 | 2013/09/09 | 3,070 |
| 295997 | 최근 5년간자살 소방공무원 32 명…순직자와비슷 6 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,327 |
| 295996 | 일본 집....와타나베의 건물탐방... 3 | ,,, | 2013/09/09 | 3,703 |
| 295995 | 지금 뭐하고 계신가요? 13 | 궁금 | 2013/09/09 | 1,960 |
| 295994 | 좌절고양이 대박 3 | 우꼬살자 | 2013/09/09 | 2,133 |
| 295993 | 전화 닦달에 너무 짜증나요.... 13 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/09 | 3,206 |
| 295992 | 백수오궁 드셔보신분 어떠세요~? | ... | 2013/09/09 | 12,688 |
| 295991 | 남편이 화장실에서 포도를 먹었어요 38 | 달콩 | 2013/09/09 | 9,953 |
| 295990 | 관절염은 치료가 안되나요? 6 | 관절 | 2013/09/09 | 3,197 |
| 295989 | 데이트할때 왜 김밥먹으면 안되요? 55 | 김밥집사장 | 2013/09/09 | 9,834 |
| 295988 | 올림픽 유치하자마자 도쿄서 反韓 시위 7 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,735 |
| 295987 | 엘리베이터에서 부인과 동행하시며.... 1 | 이유가 | 2013/09/09 | 1,776 |
| 295986 | 엑소 멤버중 누가 인기가 많은가요..?? 10 | ㅇㄷ | 2013/09/09 | 4,987 |
| 295985 | 초등아이 수영강습 개인레슨이 좋은가요? 11 | . | 2013/09/09 | 7,985 |
| 295984 | 논술전형에서 내신의 영향력은 얼마나 되나요? 1 | 내신 | 2013/09/09 | 1,767 |
| 295983 | 코스트코삼성카드는 코스트코회원 아니면 못만드나요? 5 | zkzm | 2013/09/09 | 2,257 |
| 295982 | 교학사 교과서가 오류투성이인 이유가 있었네요 -ㅁ- 1 | 푸르른v | 2013/09/09 | 1,696 |
| 295981 | 언니들~~ 뭐하세요?? 4 | 맥주 | 2013/09/09 | 1,429 |
| 295980 | 제사때 통 닭 찐거 올리세요??? 31 | 싸우기싫어 | 2013/09/09 | 8,099 |
| 295979 | 요즘은 우유배달 아침에 안하나요? 3 | 우유 | 2013/09/09 | 1,753 |
| 295978 | 전기압력밥솥 10인용 쓰는 분 계세요? 9 | 전기 | 2013/09/09 | 2,547 |
| 295977 | 푸들 2개월 입양했어요 6 | 초보엄마 | 2013/09/09 | 3,653 |
| 295976 | 자궁경부 | 건강 | 2013/09/09 | 1,343 |