자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 679
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287181 | 콩나물과 숙주나물 차이가 뭐에요?? 7 | ㅇㅇ | 2013/08/19 | 8,768 |
| 287180 | 짜장면 만들때 야채부터 볶나요. 춘장부터 볶나요. 4 | 툼 | 2013/08/19 | 1,493 |
| 287179 | 외제차 소형 타면 진짜 외제차 타고싶고 돈없고 그리 보여요? 38 | .... | 2013/08/19 | 7,196 |
| 287178 | 지네 퇴치 어찌해야하나요? 2 | 살려주세요 | 2013/08/19 | 2,242 |
| 287177 | 황금의 제국!! 16 | 아니 | 2013/08/19 | 4,350 |
| 287176 | 운동중 물마시는것 8 | 잘아시는분 | 2013/08/19 | 2,610 |
| 287175 | 운동할때 뚜둑 소리, 무시 하세요? 1 | ... | 2013/08/19 | 1,392 |
| 287174 | 요가 해보셨거나 잘 아시는 분들.. 5 | 요가 | 2013/08/19 | 2,334 |
| 287173 | 불안감이 너무 큰 남편... 어떡해야 하나요... 7 | 지치네요 | 2013/08/19 | 2,818 |
| 287172 | 귓바퀴 자세히 보세요 6 | 국정원 | 2013/08/19 | 2,800 |
| 287171 | 호텔 추천좀 해주세요..마구마구.. 10 | 쉬고싶다 | 2013/08/19 | 1,777 |
| 287170 | 가족인 남편과의 잠자리 9 | ... | 2013/08/19 | 7,086 |
| 287169 | 쇼핑몰 모델들 뽀샵좀 작작했음 좋겠어요 2 | ... | 2013/08/19 | 2,176 |
| 287168 | 집값이 떨어졌는데도 안사는 이유가 뭘까요? 48 | asaasa.. | 2013/08/19 | 14,386 |
| 287167 | 친한 이웃간에 어디까지 공개 하나요? 7 | 별게 고민 | 2013/08/19 | 2,151 |
| 287166 | 유리병 편지... | 갱스브르 | 2013/08/19 | 411 |
| 287165 | 드라마 불꽃 1회 보는데요.. 9 | 와인 | 2013/08/19 | 2,962 |
| 287164 | 제대로된 비판의식기르려면.. 7 | 티라미슈 | 2013/08/19 | 754 |
| 287163 | 법 아시는분 조언 좀 해주세요 2 | 속타는 엄마.. | 2013/08/19 | 582 |
| 287162 | 앞집에서 짜장면 그릇을 저희집앞에 널부러놨어요 2 | 앞집시러 | 2013/08/19 | 1,429 |
| 287161 | 생중계 - 국조특위 속개, 새누리당 오늘 세번째 퇴장 1 | lowsim.. | 2013/08/19 | 773 |
| 287160 | 김하영의 변모 11 | 댓글녀 | 2013/08/19 | 3,524 |
| 287159 | 이혼한 가정의 아가씨를 며느리로 받는것 61 | Aquaaa.. | 2013/08/19 | 20,105 |
| 287158 | 성재 2 | 황금제국 | 2013/08/19 | 1,217 |
| 287157 | 일베 시간당 방문자 숫자가 38만명... 17 | 폭발적성장 | 2013/08/19 | 2,997 |