82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공하신 분 도와주세요!

... 조회수 : 671
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요? 
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우리는
    '13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)

    대략 .......
    소림과 어울리는 운률

    정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.

    대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?

  • 2. 원글이
    '13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)

    맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291634 자취생이 많이 쓰는 요 철재 옷장 어떤가요? 6 ... 2013/08/30 3,528
291633 서울분들~~ 서울분들은 서울에서 운전 어떻게 하세요? 15 경기남쪽주민.. 2013/08/30 3,265
291632 원서 제2외국어 응시 하는걸로 해야할까요? 2 고3엄마 2013/08/30 1,787
291631 수영장에서 짝꿍 찾는 아줌마 1 ... 2013/08/30 2,636
291630 오늘 택시타고 겪은일 9 무섭다. 세.. 2013/08/30 2,847
291629 추적60분 청와대 눈치보느라 국정원 취재 오늘 방송이 돌연 불발.. 5 지 욕하는 .. 2013/08/30 1,491
291628 전월세대책 3000명만 가능한거에요??! 2 rrr 2013/08/30 1,915
291627 원어민선생님께 실수했어요. 12 수강생 2013/08/30 3,243
291626 천주교 일만명 시국선언, 천주교는 아니지만 참여하고 싶은 분들 .. 3 달려라호호 2013/08/30 1,869
291625 운전한지 얼마 안됐습니다.어디서 다운받으면 좋은가요? 이제 음악.. 4 바닐라 2013/08/30 1,633
291624 전기오븐 추천해주세요. 감사 2013/08/30 3,018
291623 초등학교 2학년이 쓰는 영어교재 추천 5 ... 2013/08/30 2,576
291622 결국 월세놓고 시댁에 합가해요... 40 하우스푸어 2013/08/30 15,479
291621 한샘싱크대도 가짜가 있을수 있나요? ... 2013/08/30 4,935
291620 우리애 사춘기 완전히 끝났어요.그리고 제가 시작했어요. 5 사춘기 2013/08/30 3,763
291619 5학년인데요. 어금니가 영구치인가요 아니면 빠지는건가요 3 꼭알려주세요.. 2013/08/30 5,482
291618 충치예방 팁좀 공유해주세요 4 치통 2013/08/30 2,220
291617 우리 애들은 문을 안 잠가요 5 라일락 2013/08/30 1,957
291616 동해 스노클링 아직 가능한가요? 3 동해쪽 사는.. 2013/08/30 2,118
291615 모임 회비를 안주는 친구 6 .. 2013/08/30 2,853
291614 지금 루비반지.. 6 Gdgd 2013/08/30 3,115
291613 고구마 어디서 사드세요? 16 고구마가좋아.. 2013/08/30 3,318
291612 카스에서 퍼왔어요. 공감하시나요 ? 4 ㅇ ㅇ 2013/08/30 2,007
291611 우둔, 앞다리, 설도 중 불고기감으로는? 2 소고기 2013/08/30 3,987
291610 서울에 낙지볶음 잘하는곳 아시나요? 1 .. 2013/08/30 1,909
< 53551 53552 53553 53554 53555 53556 53557 53558 53559 53560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색