자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 678
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 305674 | 기다렸던 꾹꾹이 15 | 고양이와 나.. | 2013/10/09 | 3,745 |
| 305673 | 김장 20포기 가격 6 | 불량주부^^.. | 2013/10/09 | 3,336 |
| 305672 | 카톡 질문 씹는 의미는 뭘까요? 6 | 카톡 | 2013/10/09 | 1,612 |
| 305671 | 해킹조심 | .... | 2013/10/09 | 436 |
| 305670 | 옆집이 보살집인데... 1 | 가을 | 2013/10/09 | 1,815 |
| 305669 | 로즈몽 시계 괜찮을까요? 4 | 로즈마리 | 2013/10/09 | 9,169 |
| 305668 | 떡대 연기 잘하네요 6 | ‥ | 2013/10/09 | 1,937 |
| 305667 | 머릿결 좋아지는법.. 급구요 4 | 부자살림 | 2013/10/09 | 2,263 |
| 305666 | 일반 가죽 미들 부츠. 어떤 색상이 가장 활용도가 높을까요? 6 | 부츠 | 2013/10/09 | 1,177 |
| 305665 | 남편이 이상합니다. 10 | 흠 | 2013/10/09 | 4,875 |
| 305664 | 미국의료비 청구방법 문의요 2 | 아이고야 | 2013/10/09 | 522 |
| 305663 | 배추겉절이 할때 자른 배추도 소금에 절인후.... 7 | .... | 2013/10/09 | 1,548 |
| 305662 | 초등논술명작 | monika.. | 2013/10/09 | 396 |
| 305661 | 요즘 치마레깅스 입어도 되나요? 2 | 가을 | 2013/10/09 | 1,069 |
| 305660 | 갑자기윗배가살살아픈이유가뭘까요.... 1 | ㅠㅠ.. | 2013/10/09 | 2,082 |
| 305659 | 용변 못가리는 강쥐 4 | 휴 | 2013/10/09 | 793 |
| 305658 | MB, 사저에서 온라인으로 대통령기록물 열람 10 | MB에 보낸.. | 2013/10/09 | 1,356 |
| 305657 | 집앞 분식집에서 차가운튀김을 주네요 3 | 나라냥 | 2013/10/09 | 1,593 |
| 305656 | 비여 피검사해보신분 | 비염 | 2013/10/09 | 243 |
| 305655 | 지금 패션이 역사상 최고 길게 유행하고있는패션 맞죠? 44 | 트렌드 | 2013/10/09 | 21,750 |
| 305654 | 의료실비 많이오르나요? 1 | ㅜㅜ | 2013/10/09 | 361 |
| 305653 | 검찰 초안 왜 숨겨?대화록 초안 공개해야 1 | 최종본과 비.. | 2013/10/09 | 427 |
| 305652 | 0-3세 어린이집 vs 3-4 어린이집 중 어떤걸 보내야 할까.. 3 | 어린이집 | 2013/10/09 | 1,077 |
| 305651 | 쿠쿠 최신밥솥 밥맛이 왜 이리 없나요? 18 | 포포 | 2013/10/09 | 17,312 |
| 305650 | 일자리가 없어지니 몸이 천근만근입니나 4 | 지금 | 2013/10/09 | 2,209 |