82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공하신 분 도와주세요!

... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요? 
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우리는
    '13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)

    대략 .......
    소림과 어울리는 운률

    정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.

    대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?

  • 2. 원글이
    '13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)

    맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301815 아이의 만화책 대여건으로 문의했던 글... ^^; 2013/09/28 390
301814 드라마 <스캔들> 질문있어요. 2 예전만큼은 2013/09/28 1,224
301813 링컨이라는 혼혈 꼬마아이 3 ... 2013/09/28 2,860
301812 자기아들 발로차고 따귀 때리는 아버지 15 아이고야 2013/09/28 4,012
301811 가을이네요. 노래추천부탁드립니다 4 노래듣고파... 2013/09/28 1,331
301810 (수정) 양지 미역국 통으로 끓이는데요, 미역은 안 볶나요? 25 대기 중! 2013/09/28 5,500
301809 롯데백화점 상품권은 3 ........ 2013/09/28 2,173
301808 연근 구멍 안에도 갈색인가요? 2 aa 2013/09/28 4,787
301807 125.182.xxx.63 ->악플 주범자네요 5 ㄴㄴㄴ 2013/09/28 1,574
301806 오늘 좀 기분이 안 좋네요. 3 제발 좀!!.. 2013/09/28 1,074
301805 부산지법 증인출두명령서 스팸문자 2 스팸문자 2013/09/28 2,644
301804 전기렌지 불이 원래 켜졌다 꺼졌다 하나요? 9 처음 2013/09/28 5,592
301803 30대)운동화 추천해주세요. 3 맘 2013/09/28 1,539
301802 뚜레쥬르 자주가야겠네요 48 ㅇㅇㅇ 2013/09/28 17,840
301801 어제 무료 타로 사주 보신분 계신가요? 2 ... 2013/09/28 2,205
301800 딸아이 파자마 생일 파티 중... 8 입에서 단내.. 2013/09/28 2,365
301799 골프가 운동이 되나요?( 라운딩 안가고) 7 꼴도 보기싫.. 2013/09/28 4,590
301798 저녁에 술 뭐 마실까요? 6 ㅇㅇ 2013/09/28 1,253
301797 요즘 하이웨스트에 블라우스 매치는 촌스러울 수 있나요? 6 ... 2013/09/28 1,457
301796 방금 언니가 애가 없어 조카들 돈 줄줄 모른다고 쓰신 분 30 허탈 2013/09/28 13,586
301795 미샤 울트라 뉴트리셔스(?)크림 어떤가요 .. 2013/09/28 1,228
301794 농수산시장에 과일,밤이 싸네요 9 ~~~ 2013/09/28 1,926
301793 정차된 차의 사이드미러 박았을 경우 수리비는... 7 .... 2013/09/28 2,659
301792 항상 저장하는 분, 이 글 좀 보세요. 9 저장합니다... 2013/09/28 2,823
301791 스타킹만 신으면 발냄새가 지독 ㅠ 2 발냄새 2013/09/28 26,451
< 53041 53042 53043 53044 53045 53046 53047 53048 53049 53050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색