중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
300803 |
구하라 아쉽네요 |
mi |
2013/09/26 |
2,327 |
300802 |
광파 오븐 정말 잘 산거 같아요 15 |
굿이야 |
2013/09/26 |
9,015 |
300801 |
온라인 공구- 상품이 잘못 공지 됐다고 그냥 환불하래요 4 |
... |
2013/09/26 |
910 |
300800 |
아로나민골드(씨플러스말고) 100정 얼마정도하나요? 1 |
........ |
2013/09/26 |
2,386 |
300799 |
이건... 사랑일까요? 9 |
뭥미.. |
2013/09/26 |
2,987 |
300798 |
보고 또 봐도 김 남주는 3 |
여왕이람서 |
2013/09/26 |
3,352 |
300797 |
중고생자녀 있으신 분들 부부관계는 어떻게 하나요? 8 |
... |
2013/09/25 |
8,315 |
300796 |
영양사 면허증..지금 다시 도전, 무모할까요?? 4 |
^^ |
2013/09/25 |
2,681 |
300795 |
우리나라 현행 민법상 형수였던 여자와 시동생이었던 남자가 결혼 .. 5 |
하늘색바다 |
2013/09/25 |
5,887 |
300794 |
10월 동유럽 날씨 어떤가요? 7 |
궁금맘 |
2013/09/25 |
11,637 |
300793 |
고부갈등 타파 비법 42 |
고부 |
2013/09/25 |
7,996 |
300792 |
핸드폰을 바꿨는데 이런경우는 또 처음이네요~ 7 |
어휴 혈압올.. |
2013/09/25 |
1,974 |
300791 |
선물용 우산인데 82님의 안목으로 골라주세요 ^^ 25 |
부탁 |
2013/09/25 |
2,552 |
300790 |
주군 제대로 보여주네요 24 |
오늘 |
2013/09/25 |
7,425 |
300789 |
서울에 이어 대구경북 방사능급식 토론회 26일 2시-5시 1 |
녹색 |
2013/09/25 |
543 |
300788 |
장터판매하시는 분 가공농산품은 안된다네요 |
장터 |
2013/09/25 |
833 |
300787 |
전염안되는간염이 먼가요? 5 |
ㄴㄴ |
2013/09/25 |
1,481 |
300786 |
예전에 가수로 활동하던 장혜리씨 기억나시는분 계신가요? 6 |
^^ |
2013/09/25 |
7,241 |
300785 |
알바인데 애는걱정되고ᆞ어쩌죠 3 |
엄마 |
2013/09/25 |
1,416 |
300784 |
영국 교통사고 그 후... 2 |
HELP |
2013/09/25 |
2,920 |
300783 |
주군의태양. 근데 죽은사람이 언니면요 33 |
ㅡㅡ |
2013/09/25 |
11,718 |
300782 |
요즘에 편지 보내려면 꼭 우체국 가야 되는 거죠? 2 |
... |
2013/09/25 |
736 |
300781 |
딴나라 식당 여자 진상 손님 |
우꼬살자 |
2013/09/25 |
1,330 |
300780 |
등산화? 트레킹화? 차이점이 뭐예요? 6 |
트레킹화! |
2013/09/25 |
34,187 |
300779 |
벽면 전체를 타일..... 이런 인테리어 어때요? 사진 있어요... 9 |
타일 |
2013/09/25 |
4,095 |