자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 668
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 291919 | 언어의 정원 어떻게 보셨나요? 2 | ... | 2013/08/31 | 1,426 |
| 291918 | 7번째 이직하겠다던 남편둔이.다시 글 올립니다. 12 | 음 | 2013/08/31 | 5,780 |
| 291917 | 진짜 목줄안하고 개 데리고 다니는 사람들 정신 차려야 되요. 6 | .. | 2013/08/31 | 1,516 |
| 291916 | 불후의 명곡, 레전드무대 추천 좀 해주세요. 16 | 관객 | 2013/08/31 | 4,812 |
| 291915 | 도로주행 교육 중 질문 2 | ... | 2013/08/31 | 1,599 |
| 291914 | 나랑 일 어느쪽이 중요해? ㅋㅋㅋ 3 | 무명씨 | 2013/08/31 | 1,458 |
| 291913 | 이마트에 현미 맛있는거 추천 부탁드려요 1 | 추천부탁드려.. | 2013/08/31 | 1,494 |
| 291912 | 오늘 서울역 촛불 집회 못 가신 분들을 위해... 3 | 손전등 | 2013/08/31 | 1,742 |
| 291911 | NCIS보고 mbc틀었는데.. 5 | 스캔들 | 2013/08/31 | 2,013 |
| 291910 | isoi화장품 아시는 님 계신가요? 5 | 다단계? | 2013/08/31 | 2,161 |
| 291909 | 먹다남은 사과가 갈변하지 않는 이유를 알고 싶어요 2 | . . | 2013/08/31 | 3,149 |
| 291908 | ‘검정 통과’ 뉴라이트 교과서, 한·일 협정, 5·16 등 박정.. 5 | 역사왜곡 | 2013/08/31 | 1,624 |
| 291907 | 11월 유럽여행에 관해 질문드려요. 8 | 제발!! | 2013/08/31 | 5,300 |
| 291906 | 죄송하지만 모피구입 좀 여쭐께요 9 | 하루 | 2013/08/31 | 4,265 |
| 291905 | 자기 자랑 한가지씩 해봅시다 72 | ㅎㅎ | 2013/08/31 | 5,070 |
| 291904 | 부지런해지고 싶어요. 7 | 음 | 2013/08/31 | 2,545 |
| 291903 | 렌탈전기렌지 어떨까요?? 3 | 쑴 | 2013/08/31 | 2,520 |
| 291902 | 사랑해... 2 | 갱스브르 | 2013/08/31 | 1,691 |
| 291901 | 남자의 자격에 나온 김성록(꿀포츠)씨가 분당 구미동에 카페를 ... 10 | 희망 | 2013/08/31 | 14,336 |
| 291900 | 다정한 녀석.. 2 | 언젠가는 | 2013/08/31 | 1,132 |
| 291899 | 아산병원 장례식장.. 상조업체 예다함 5 | 바보 | 2013/08/31 | 3,294 |
| 291898 | 친정엄마 교통사고 | 차선변경사고.. | 2013/08/31 | 1,509 |
| 291897 | 기다려야할까요?아님 알아서 해야할까요? 2 | 마이 | 2013/08/31 | 1,782 |
| 291896 | 용인 아파트에 대한 고견 부탁드립니다. 16 | 용인으로.... | 2013/08/31 | 4,682 |
| 291895 | 블랙엔데커 스팀청소기vs아너스 청소기 1 | 궁금이 | 2013/08/31 | 4,860 |