82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

다큰 성인에게 외국어는

어른 조회수 : 1,880
작성일 : 2013-08-16 14:22:04

외국어를 프로로 하시는 분들

특히 통대까지 나온분들

말들어 보면 좀 회의가 든다고 하시네요

 

여하튼 도구에 불과하고

이거 할 노력을 전문지식에 투자했더라면

더 안정적일수 있었는데 하면서요..

 

예전에 카페에서 본 글인데

외무고시 통과하신분인데

국제 경제,외교,정치등 공부하면서

외국어만 공부햇을때와 비교할수 없을정도로

세상을 보는 시야가 트였다고 하시더라구요..

 

지금 통번역대 번역학과를 갈까

(붙는게 어렵지만)

그냥 일반대학원을 갈까 고민되는데

그래도 전자를 택하면

프리랜서로 큰돈못벌어도 경제적 자립이 되지 않을까

이래 저래 고민이 되네요..

 

주위에서도 외국어는 도구에 불과한데

뭘 그리 투자하냐고도 하고..

IP : 211.212.xxx.110
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 도구를
    '13.8.16 2:23 PM (118.209.xxx.210)

    쓸 줄 아는 사람이 얼마나 되지요?

    필요한 건데 할 줄 아는 사람이 적다면
    그게 바로 돈벌 길인거여요.

  • 2. ㅎㅎㅎ
    '13.8.16 2:27 PM (24.209.xxx.8)

    변호사 법지식도 그렇게 치면 툴이죠
    대부분의 전문직이 갖기 힘든 지식을 가지고 툴을 활용함으로서
    스스로를 고부가 상품으로 만드는 거 아닌가요? ^^

  • 3. ㅇㅇ
    '13.8.16 2:32 PM (125.177.xxx.154)

    근데 정말 외국어 하나 유창하게 하는데 들이는 시간이 많긴 하잖아요 그 시간에 몰 해도 하겄다싶기도 하고요

  • 4. .........
    '13.8.16 2:37 PM (122.35.xxx.66)

    그 사람들 말이 맞긴하지요.
    영어를 잘해도 밥먹었니, 잘 놀았니 하는 정도로만 쓴다면 사용범위도 한계도 금방오겠지만
    어떤 분야에 관해서 깊이 있는 지식과 지혜를 갖게된다면 대화의 폭이나 사용범위가 좀 더 넓어지고
    깊어질수는 있겠지요.



    영어 자체만 공부한다면 막연하기도 하고 어학능력시험의 점수 높이기 정도로만 끝날 수 있으나
    뚜렷한 분야에서 필요하기 때문에 한다. 또는 공부하다보니 관련 용어들인나 서적들을 이해하기
    위해서 한다고 헀을 때는 언어사용이 달라질거에요.

    하지만 원글님 질문하신 내용이 약간 헷갈리네요.
    영어를 잘하기 위해서 전문지식이 필요하다.. 이렇게 말씀을 하시는 것인지.
    아니면 영어는 하지말고 전문 기술이나 지식을 습득하는 것이 좋지 않을까.. 하시는 것인지요.

  • 5. .........
    '13.8.16 2:41 PM (122.35.xxx.66)

    아.... 잠깐 오해를 헀군요.
    통번역대와 일반대학원을 고민하시는군요..

    나이가 어찌되는지 모르곘고 대학원 전공을 무엇을 하실지 모르겠지만
    대학원 학위는 나이에 따라서 별로 쓸 곳이 없어질수도 있어요.
    물론, 노력하면 일반대학원 학위로 취업도 가능하지만 나이가 많아질수록 힘들다는 것
    염두에 두시고 더 노력하셔야 한답니다.

    언어는 아무리 전문적인 내용으로 채운다고 해도, 기본적인 실력이 필요하고 그걸 채우기 위해서는
    어느 정도의 시간과 비용을 들이는 것은 너무 당연하다고 생각합니다. 저라면 영어를 먼저 배우고
    (꼭 통번영학과가 아니라도) 관심가는 분야의 일반대학원이나 전문학습과정으로 들어갈 것 같네요.
    영어가 수월해지면 일반대학원 수업이나 입학, 졸업도 수월해진답니다.

    대체로, 일반대학원에서는 어학인증시험 결과를 제출하도록 되어있기도 하고 원서를 많이 보는
    경우 수업에도 도움이 되고요, 논문을 쓸때도 도움이 되어요.

  • 6. 원글
    '13.8.16 2:58 PM (211.212.xxx.110)

    뭘하던 박사까지 해서 강의하고 저술 활동 해보고 싶습니다..
    일반대학원을 생각한건 말그대로 인문학을깊이 공부하면 의식이 트이지 않을까 해서
    이거 굉장히 크다고 보기에...

  • 7. ....
    '13.8.16 3:04 PM (121.254.xxx.73)

    학부 전공은 뭐 하셨는데요?
    내가 끝을 볼 수 있는 쪽이 어디인지는 이미 알고 계셔야 되는 거 아닌가요
    자기가 하고싶은 쪽을 따라가다 보니 그 결과로 강의나 저술활동을 하게 되는거면 몰라도
    그냥 단순히 강의나 저술활동을 목표로 막연하게 대학원을 진학하는건 좀...

  • 8. 저도 점 네개님 동감
    '13.8.16 9:16 PM (80.226.xxx.1)

    원글님은 아직 뭔가 허황되어요.
    통번역대학원과 일반 대학원 비교하시는거나 어찌되었든 박사해서 강의와 저술을 하시겠다는거나.
    좀 현실파악을 먼저 하셔야 되지 않을까 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288475 오클리선그라스 매장은 어디 있나요? 4 ... 2013/08/17 2,574
288474 물만 끓였던 스테인레스 냄비바닥에 녹이생겼어요 1 ..... 2013/08/17 2,713
288473 영국입니다. 기저귀 관련... 86 titi 2013/08/17 14,377
288472 애기는 어릴때만이라도 엄마가 키워야하는게 맞는거같아요. 30 보티블루 2013/08/17 5,269
288471 수시 원서 접수가 임박한 시점에서 마음이 정말 착잡합니다 10 애타는 고삼.. 2013/08/17 2,987
288470 남편이랑 싸웠어요..제 잘못. 7 2013/08/17 2,839
288469 다리 쥐가 나서 검색해보니 종아리맛사지 7 2013/08/17 2,485
288468 슈스케 박재한이라는 출연자 한경일이네요 10 오늘 2013/08/17 4,449
288467 시각장애견을 돌보면서...애틋함 10 패랭이꽃 2013/08/17 2,630
288466 마늘에서 쌀벌레가 나오네요 3 궁금 2013/08/17 2,295
288465 냉전 13일째. 미치기 직전. 43 답답해 2013/08/17 16,487
288464 영동세브란스 병원 ..... 2013/08/17 2,789
288463 기저귀말 나온김에... 8 치사한 인간.. 2013/08/17 1,853
288462 이 글 보셨나요? 3 페북 2013/08/17 1,815
288461 난인간 쓰레기인거같아요 38 죽순이 2013/08/17 14,169
288460 서울에서 4시간 정도 할 수 있는거 추천 8 질문 2013/08/17 1,406
288459 카지노딜러. 지금시작해도 될까요? 3 잉여여인 2013/08/17 2,656
288458 증거분석 나오기도 전에... '댓글 없다' 보도자료 초안 만들었.. 4 뉴스 2013/08/17 824
288457 전국에 유아동 금지 식당이나 카페 리스트 같은 거 있나요 29 리스트 2013/08/17 3,058
288456 올케흉 좀 봐야겠습니다. 30 .... 2013/08/17 8,085
288455 동생 상견례 자리에 나가야 합니다. 옷을 어떻게... ㅠ.ㅠ 23 에혀... 2013/08/17 6,045
288454 냥이 키우시는 분들...도움이 필요해요 8 ㅇㅇ 2013/08/17 1,117
288453 모기가 무는걸까요? 도대체 뭘까요??ㅠㅠ 11 미치겠네요 2013/08/17 4,553
288452 식당에서 3 아기엄마들 2013/08/17 1,109
288451 칩 먼데이 란 청바지 아세요? 1 청바지 중 2013/08/17 2,779