82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 835
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286702 요즘 본 스위스 관련된 기사 3개 1 샬랄라 2013/08/10 1,700
286701 생중계 - 광장토크 / 민주당 국민보고대회 / 6차 국정원규탄 .. lowsim.. 2013/08/10 751
286700 지금 정석원씨 제 옆에 있어요.ㅎㅎ 14 ᆞᆞᆞ 2013/08/10 13,671
286699 이민정 이병헌 결혼사진이라는데..촌스럽네요 53 2013/08/10 24,887
286698 외상 할려면 4 식당해요 2013/08/10 976
286697 울산 성민이 어린이집 사망 사건의 억울함을 어쩌면 좋나요ㅠㅠ.... 1 자글탱 2013/08/10 1,387
286696 꽃보다 할배 재미들 있으세요? 31 ... 2013/08/10 5,813
286695 뉴코아 아웃렛 몇시까지 하나요? 1 귀찮아 2013/08/10 1,001
286694 깡패 고양이 뒹굴뒹굴 7 ... 2013/08/10 1,789
286693 백범 암살범 안두희는 미국 CIC(방첩대) 요원 4 분단된조국 2013/08/10 1,856
286692 속보 - 천주교 사제들 불교 스님들 서울광장 집회참여 결정 6 참맛 2013/08/10 2,328
286691 <설국열차> '양갱' 뺨치는 '식물 공장' 상추! 5 샬랄라 2013/08/10 2,784
286690 대전인데요 아산 스파비스 어찌가야 될까요.. 4 ^-^ 2013/08/10 1,134
286689 주상복합 빨래말리기 6 문의 2013/08/10 3,658
286688 송파동 한양과 서현동시범단지 댓글좀주세요 15 2013/08/10 3,541
286687 성이란..... 7 사자야 2013/08/10 1,242
286686 생뚱맞지만 짱구네집 참좋지않나요 16 그냥 2013/08/10 5,146
286685 스킨쉽할때 간지러움 문제... 3 스킨쉽 2013/08/10 5,710
286684 일본어 문제좀 도와주세요!! 1 candle.. 2013/08/10 835
286683 마법의 양탄자 타기 도전 우꼬살자 2013/08/10 760
286682 코스트코소금이물에젖어버렸어요. 소금 2013/08/10 1,541
286681 삼양 나가사끼 홍짬뽕 맛 괜찮나요? 19 ,,, 2013/08/10 3,649
286680 왜 '다진 파'는 팔지 않나요? 21 의문 2013/08/10 4,706
286679 포항에도 장대같은소나기가 3 단비가 2013/08/10 890
286678 돌아가신 아버지가 너무 그리워요.. 15 올챙이 2013/08/10 4,844