82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 786
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286987 렛미인이라는 프로 좀 바꼈으면 좋겠어요 12 02 2013/08/12 4,625
286986 이사 자주 다닌다면 일룸 가구가 답일까요? 1 ... 2013/08/12 4,143
286985 강용석의 고소한 19 상식편에서 나온 잘못된 상식 을불 2013/08/12 2,025
286984 요새 아이돌 허벅지 지방흡입 많이 하는군요. 16 도대체 2013/08/12 39,982
286983 그것이 알고싶다의 남편. 16 .. 2013/08/11 11,195
286982 갤노트2에 노래넣는법 좀알려주세요(1시간째 헤매는중ㅠ) 2 헬프미 2013/08/11 4,723
286981 에어컨 제습기능에 대해 궁금한데... 5 질문 좀 2013/08/11 2,199
286980 지금 sbs스페셜..보세요... 3 지금 sbs.. 2013/08/11 2,831
286979 이런사람들이내곁에있어요 5 괴로운이 2013/08/11 2,130
286978 지금 열대야 맞죠? 8 덥네요 2013/08/11 2,479
286977 너무 무식하고 사회성떨어지는 남편.. 49 로사 2013/08/11 24,200
286976 결혼의 여신 vs 불꽃 6 // 2013/08/11 4,252
286975 크리스찬베일 넘 잘생겼어요 16 더워 2013/08/11 2,131
286974 대추보관법 4 qwert 2013/08/11 7,789
286973 정남향 사시는 분들께 궁금한점 한가지~ 15 덥다 2013/08/11 3,311
286972 위키피디아같은 백과사전인데요..비슷산데 도와주세요 2013/08/11 676
286971 음식물 쓰레기랑 일반쓰레기랑 같이 소각? 3 ᆞᆞ 2013/08/11 1,166
286970 도배할껀데 천장 화이트. 벽은 연핑크로 8 센스좀 2013/08/11 1,848
286969 목사님 정치관으로 힘드신분 있나요?? 23 교회다니시는.. 2013/08/11 2,531
286968 자연분만후 소변이 저절로 ㅠㅠ 3 광화문 2013/08/11 1,702
286967 띠아모라는 까페에 젤라또 아세요? 13 반했네요 2013/08/11 2,864
286966 자연분만후 소변이 저절로 ㅠㅠ 9 광화문 2013/08/11 5,486
286965 부엌에 와이드 체스트 놓으면 이상할까요? 4 ... 2013/08/11 1,439
286964 며느리 봉양을 오래 받고 사는 사람은 무슨 복인가요 17 오라 2013/08/11 5,056
286963 제가 돌때 받은 돌반지로 뭐할까요? 1 도토리 2013/08/11 1,549