82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 645
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287175 발전회사 배불리고 전력거래소 먹여살려 비싼 전기 2 서화숙 2013/08/16 864
287174 김용판 “12월 16일 오후 박원동과 통화했다 2 권영세 관련.. 2013/08/16 1,145
287173 김민기 “김용판, 12‧16 수사 발표전날 왜 靑 근처서 점심했.. 3 ㄴㅁ 2013/08/16 1,099
287172 천안아산역에서 출발 부산여행 2 부산여행 2013/08/16 1,087
287171 노후처세 명심보감 5 anab 2013/08/16 2,933
287170 병원비. 6 sewing.. 2013/08/16 1,519
287169 누수로 아랫집에 물어줘야 되는데.큰일이네요 ㅠㅠㅠ 6 dkgk. 2013/08/16 4,121
287168 집에서 요거트 만들어 드셔 보신 분? 5 밤토리맛밤 2013/08/16 1,845
287167 탈무드의 현대판 인맥관리 15계명 7 한번 해볼까.. 2013/08/16 3,771
287166 며칠째 82에 남자들 바람피는 내용 왜 일케 많죠? 12 ... 2013/08/16 3,212
287165 오늘 하늘이 동남아 휴양지 하늘이네요. 1 분당 2013/08/16 1,389
287164 날파리가 너무 많은데 어디서 오는걸까요? 4 ㅁㅁ 2013/08/16 2,144
287163 국정원-새누리당, 한통속임을 ‘셀프증명’했다 2 우리는 2013/08/16 1,001
287162 82에서 야단치시는 분들글 보면.. 8 .. 2013/08/16 1,123
287161 플룻 저녁 몇시정도까지가 괜찮을까요? 6 puppym.. 2013/08/16 1,114
287160 인기어플 2 스마트폰.... 2013/08/16 824
287159 주군의 태양에서 김장훈 닮은 1 옷차림 2013/08/16 1,549
287158 고양이가 너무 이뻐요 이뻐서 미칠것 같아요 9 샴냥집사 2013/08/16 2,795
287157 혹시 서울에 안마의자 있는곳 있나요?? 3 ..... 2013/08/16 1,307
287156 나이스신용평가정보 라는 사이트 이상한곳 아니죠? 1 2013/08/16 1,017
287155 남편의 바람후... 3 지친다 2013/08/16 3,322
287154 초등3학년학교수영 1 질문 2013/08/16 917
287153 박근혜정부도 북한에 6백만달러를 퍼줬다네요~~~~~ 26 호주언론보도.. 2013/08/16 2,905
287152 계란 장조림 만드는 법. ? 4 레시피 2013/08/16 1,810
287151 최고의 클렌저(저렴이)좀 추천해주세요 9 2013/08/16 2,864