82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 633
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285946 거제도 여행 도와주세요(펜션등) 6 추억만들기 2013/08/13 1,575
285945 부산에 밤에 도착하데요...혹시 주변에 괜챦은 식당 추천해주세요.. 6 주니맘 2013/08/13 1,197
285944 이용녀할머니 별세뉴스 도넘은 악플…유족 고발키로 (종합) 10 세우실 2013/08/13 1,951
285943 학습만 할수있는 인터넷차단프로그램 추천해주세요. .. 2013/08/13 468
285942 여자혼자바다여행 정보 주세요~^^ 1 사랑스러움 2013/08/13 1,298
285941 또 이사... ... 2013/08/13 932
285940 어제 별똥별 보셨나요? T<T.. 2013/08/13 825
285939 노정렬 “내가 막말이면, 최고의 막말 김기춘 임명은 막짓” 5 샬랄라 2013/08/13 1,700
285938 저축장려켐페인한다고 3 산사랑 2013/08/13 957
285937 15년된 지펠냉장고 물이 너무 생겨요 3 지펠 2013/08/13 3,506
285936 8월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/08/13 471
285935 꿈 해몽 부탁드려요, 2 해몽 2013/08/13 664
285934 염색머리는 참 예쁜데,,, 4 머리 2013/08/13 2,323
285933 수족구 며칠안에도 또 걸릴수있지 않나요? 고민 2013/08/13 524
285932 이유없이 되게 불안해요 6 루엘 2013/08/13 1,665
285931 에어컨 1등급 차이 별로 없는것 같아요 17 전기세 2013/08/13 5,237
285930 정말 아찔한 장면 우꼬살자 2013/08/13 624
285929 방학되니 식비가 장난 아닙니다 9 bbbb 2013/08/13 3,393
285928 파인솔 쓰시는분? 1 청소 2013/08/13 2,525
285927 해피바스, 아비노 바디워시 사용감 어떤가요? 5 기대만발 2013/08/13 2,012
285926 스맛폰 뷰커버 추천 부탁드려요~ ,,, 2013/08/13 564
285925 예전에는 난방비 아끼느라 겨울방학 길게했죠 1 그옛날 2013/08/13 792
285924 어깨가 너무 쑤시네요. 예쁜도마 2013/08/13 416
285923 북한 댓글요원 200명 VS 1억짜리 국정원 댓글알바 1 참맛 2013/08/13 716
285922 개학 연기해야 할 것 같으세요? 31 서울 2013/08/13 4,270