82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 631
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285461 루이비통 앗치 새거.. 얼마에 팔면 적정할까요 2 궁금 2013/08/12 1,416
285460 노원구의 문정왕후 그리고 바다건너 LA 주립박물관의 어보 콩이언니 2013/08/12 547
285459 전기압력밥솥 추천부탁드려요~ 최강밥솥 2013/08/12 1,032
285458 보험회사 들어가면 다른 회사 보험은 들지 못한다고 알고 있는데요.. 12 ㅇㅇ 2013/08/12 1,441
285457 턱주가리라.. 10 훈남이라 2013/08/12 2,151
285456 오래 서서 일하시는 분들~~~ 5 찾습니다. 2013/08/12 1,205
285455 돼지고기 안드시는분들 김치찌게는어떻게 끓이세요? 16 음식 2013/08/12 2,356
285454 독서 많이 하시는 분들께 질문 18 커피둘 2013/08/12 3,344
285453 이 가방 어디껀가요? ㅇㅇ 2013/08/12 1,169
285452 왜 월급을 건드리냐고요! 11 물러가랏 2013/08/12 3,256
285451 월급이 적당한지 82님들 도움부탁드립니다. 4 감사 2013/08/12 981
285450 메인 카드를 없앴네요. 3 승리 2013/08/12 977
285449 K-BEAUTY EXPO (the 5th Korea Beauty.. 나나도 2013/08/12 589
285448 처음 사는차, 못고르겠어요..ㅠㅠ 12 초보 2013/08/12 2,055
285447 평범하게 생긴 남자들을 보면 짐승같이 보여요... 39 이런짐승 2013/08/12 6,386
285446 요새 옷을 뭐 사나요? 패션테러리스.. 2013/08/12 875
285445 몰끓여드시는 분들 물병세척은? 12 2013/08/12 2,374
285444 30대 후반 주부인데 아동미술심리치료사 자격증을 따고싶어요 3 자격증 2013/08/12 2,578
285443 법 잘아시는 분 도움 요청드려요 헬스장에서 운동하다가 다쳤는데... 7 됃이 2013/08/12 1,251
285442 다한증 때문에 보톡스 치료 해보신분 계시나요? 15 . . 2013/08/12 2,244
285441 자존감 제로네요.^^ 4 --- 2013/08/12 1,546
285440 아기사랑 vs 꼬망스 vs 대우 벽걸이 2 유기농아지매.. 2013/08/12 3,439
285439 저는 좋은 시댁 만난 거 같아요.. 10 ㅇㅇ 2013/08/12 4,203
285438 "블랙아웃 발생시 냉장고 문에 손대지 말 것".. 2 레젠 2013/08/12 3,574
285437 아기 좋아하시는 분들 6 궁금해요 2013/08/12 791