82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 616
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284056 다이어트 도시락 배달 3 수정은하수 2013/08/10 2,265
284055 레이먼 쉐프 커리어가 어떻게되나요? 쉐프 2013/08/10 951
284054 부모님이 보실 LG 47" 티비 추천부탁해요! 2 꿀효녀 2013/08/10 1,277
284053 시원하네요 4 ㅇ ㅇ 2013/08/10 1,033
284052 경기도 일산에 치과소개좀.. 10 아픈이 2013/08/10 2,099
284051 애인을 잘잊지못하는거 애착에문제있는건가요? 8 ㅡㄴ나 2013/08/10 2,070
284050 김현주 3 행복한삶 2013/08/10 2,436
284049 위메프 같은 데서 할인쿠폰 3 hjsimg.. 2013/08/10 1,093
284048 아는 사람이 헬스클럽을 개장해쓴데 어떤 선물이 좋을까요? 문의 2013/08/10 592
284047 덥고배고파요 광장근처 요기할곳 알려주세요 12 으앙 2013/08/10 1,217
284046 서울광장 집회속보 !!!! 14 참맛 2013/08/10 3,732
284045 아이생일 최종 점검...부실한가요? 21 생파 2013/08/10 2,146
284044 요가와 필라테스 둘 중에 뭐가 좋을까요? 저 같은 사람한테는요... 9 몸이아파 2013/08/10 3,058
284043 햇고추중 첫물 고춧는 안좋은가요? 8 둥둥 2013/08/10 2,205
284042 못생긴 얼굴로 거울 볼때마다 스트레스 받으면서 난 왜 성형을 못.. 5 흠.. 2013/08/10 2,725
284041 집에서 입을 냉장고원피스 하루종일 찾았어요 12 원피스 2013/08/10 4,628
284040 아기 열나는데 에어컨 켜야할까요? 8 2013/08/10 5,032
284039 매실(액기스)에 대한 정확한 글을 볼수있는데 없나요? .... 2013/08/10 613
284038 입아픈사람이 먹을 부드러운 샌드위치싸야돼요. 3 dav 2013/08/10 796
284037 폰이 통화도, 네이버도 안되고 이상해요 2 2013/08/10 540
284036 메리츠 실비보험 지급 인터넷으로 신청해도 되죠? 6 메리츠 2013/08/10 1,568
284035 경찰대 가려는데 적성이 그렇게 중요한가요? 7 please.. 2013/08/10 2,278
284034 에어컨을 당장 사야겠어요.금액 얼마고 설치 금방되나요? 12 아무래도 2013/08/10 3,835
284033 훌륭한 리더가 되는 방법 좀 전수해 주세요 1 매니저 2013/08/10 896
284032 모계사회가 가장 안정적인 사회일까요? 13 ? 2013/08/10 2,991