82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 614
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301113 아이폰 앱스토어 업데이트가 이상한데요 8 ??? 2013/09/26 1,693
301112 中 남성 이마에 코가?…교통사고로 손상된 코 대체 위해 갈비 연.. 1 네오뿡 2013/09/26 1,610
301111 피래미로 할 수 있는 요리 6 고민 2013/09/26 679
301110 운동 하실때 큰 마스크 같은거 하시잖아요 2 운동 2013/09/26 1,482
301109 애기 돌 지나고 밥따로 반찬따로 먹일때요. 진밥은 어떻게? 2 밥먹이기 2013/09/26 1,677
301108 회사 차량 대여 믿음 2013/09/26 301
301107 시스터 노원케어 우꼬살자 2013/09/26 485
301106 입병이나도 너무 크게났어요.(병원문의) 4 아들맘 2013/09/26 1,915
301105 하지원 완전 20대 초반같네요..피부 대박.. 4 // 2013/09/26 3,471
301104 곰탕끓일때요! 1 ss 2013/09/26 901
301103 오미자효소 설탕량에 대해서.. 2 .. 2013/09/26 1,846
301102 작은 아이에게 작다고 말하는 엄마는... 14 ㅠㅠ 2013/09/26 2,738
301101 여자들 이건 먼가요? (전남자임) 9 ㅁㄴㅇㄹ 2013/09/26 3,716
301100 인천 모자 살인사건 며느리 숨져..자살 추정 2 신문 2013/09/26 3,278
301099 살면서 깨달은 것 6 2013/09/26 2,621
301098 오랜친구가 인터넷에 뒷담화를 .. 14 kokoko.. 2013/09/26 4,709
301097 이거 미친X 아니에요? 8 .. 2013/09/26 3,420
301096 與, 野 '공약 파기' 공세에 ”DJ-盧는?” 반격 2 세우실 2013/09/26 907
301095 인간적으로다가...명절 음식 하나도 안 버리고 다 먹는 집 계세.. 15 Goodlu.. 2013/09/26 3,401
301094 현미밥 맛있게 지으려면 얼마나 불려야 하나요 4 현미 2013/09/26 1,904
301093 요새 딸보다 아들한테 집안일 더 많이 시키시는 집들 많나요? 5 오션월드 2013/09/26 1,001
301092 보험 해약 및 대출 고민입니다. 3 .. 2013/09/26 517
301091 청주대신 소주넣어도 되나요? 5 요리레시피 2013/09/26 5,667
301090 애기와 강아지 같이 키우고 계신분들 계신가요?? 18 강아지 2013/09/26 4,108
301089 구글에서 박근혜 검색..."부정선거로 당.. 3 바꾼애 2013/09/26 1,170